Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma belle cicatrice , artiest - D-track met vertaling
Originele tekst met vertaling
D-track
J’ai une cicatrice sur la lèvre
Je l’ai eu en me tenant debout
Pas de chirurgie, s’il vous plait
Cette blessure me plait beaucoup
On m’avait peinturé dans l’dos
Avec une canne d’aérosol
On m’avait taché le maillot
Que j’m'étais pogné à New York
J'étais carrément humilié
Non humilié c’est pas l’mot
J’ai pas vu venir ce complot
Digne des films de Colombo
J’ai dévisagé l’assaillant
Qui s’est caché derrière son crew
Le tarlent était peut-être grand
J’men foutais parce que j’voyais rouge
Assez !
Tu peux me piler sur les pieds
La 2e fois était de trop maintenant tu vas payer l’prix
That’s, Tu peux me piler sur les pieds
La 2e fois était de trop maintenant tu vas payer l’prix
Je sais qu’on ne m’aimait pas la face
On n’appréciait pas d’où est-ce que je venais
J’ai pris mon courage pis l’audace
Cette histoire-là est personnelle
Je l’ai confronté avec une phrase
‘'Pourquoi t’as fais ça, criss de fou''
On pensait pas que j’allais m’défendre
Moi qui est pas plus grand qu’un écrou
La boxe était au rendez-vous
Je lui ai enlevé la casquette
Je l’aurais mis KO sur le coup
Je l’aurais pitché sur la carpette
Le grand était paralysé
Face au tsunami de ma colère
Sur lui j’me suis précipité
Comme le tonnerre et l'éclair
En regardant du mauvais bord
J’voyais même pu ses acolytes
Son ami m’a poussé très fort
Pis j’ai reçu un projectile
J’avais du sang dans la gueule
J’me suis dit, j’vas pas plus loin
Y'étaient genre neuf, moi j'étais seul
J’ai du rebrousser chemin
J’men suis quand même sorti indemne
Avec quelque points de sutures
Mais au moins mes poings étaient fermes
J’ai rien perdu d’cette aventure
J’ai une cicatrice sur la lèvre
Je l’ai eu en me tenant debout
Pas de chirurgie, s’il vous plait
Cette blessure me plaie beaucoup
Ik heb een litteken op mijn lip
Ik kreeg het terwijl ik stond
Geen operatie, alstublieft
Ik hou echt van deze wond
Ik was achterin geschilderd
Met een spuitbus
Ik had vlekken op mijn shirt
Dat ik gepakt ben in New York
Ik was ronduit vernederd
Niet vernederd is niet het woord
Dit plot zag ik niet aankomen
Colombo-films waardig
Ik staarde naar de aanvaller
Die zich verschuilde achter zijn bemanning
De tarlent was misschien lang
Het kon me niet schelen, want ik zag rood
Nogal !
Je kunt op mijn voeten stappen
De 2e keer was te veel, nu ga je de prijs betalen
Dat wil zeggen, je kunt op mijn tenen trappen
De 2e keer was te veel, nu ga je de prijs betalen
Ik weet dat ze mijn gezicht niet mooi vonden
Ze stelden het niet op prijs waar ik vandaan kwam
Ik vatte mijn moed en durf
Dit verhaal is persoonlijk
Ik confronteerde hem met een zin
"Waarom deed je dat, gekke criss"
We dachten niet dat ik me zou verdedigen
Ik die niet groter is dan een noot
Boksen was op punt
Ik nam zijn pet af
Ik zou hem ter plekke knock-out hebben geslagen
Ik zou het op het kleed hebben gegooid
De lange was verlamd
De tsunami van mijn woede onder ogen zien
Op hem snelde ik
Zoals donder en bliksem
De verkeerde kant op kijken
Ik kon zelfs zijn acolieten zien
Zijn vriend duwde me heel hard
En ik kreeg een projectiel
Ik had bloed in mijn mond
Ik zei tegen mezelf: ik ga niet verder
Het waren er negen, ik was alleen
Ik moest omkeren
Ik kwam er nog steeds ongeschonden uit
Met wat steken
Maar mijn vuisten waren tenminste stevig
Ik ben niets van dit avontuur kwijtgeraakt
Ik heb een litteken op mijn lip
Ik kreeg het terwijl ik stond
Geen operatie, alstublieft
Ik hou erg van deze wond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt