Hieronder staat de songtekst van het nummer Shot , artiest - D-track met vertaling
Originele tekst met vertaling
D-track
Si tu savais comment j’ai lancé des cent
Au fond d’une fontaine pour exaucer mes souhaits
J’ai souvent les doigts croisés dans mon sweat
En espérant que la chance elle m’apparaisse
Si tu savais comment j’ai écrit des lignes
Qui ont jamais abouti sur un disque
Si tu savais comment j’ai pas plier l'échine
Toi t’aurais pensé à prendre la fuite en t’disant j’déguédine
J’vise les journées ensoleillées
On m’dort dessus mais chu bin éveillé
J’suis toujours en train de m'élever sur un snare, un kick ou bien un 808
Chu tanné d'être sur la ligne de touche
Mais la vie c’est pas badabing badaboom
Tout cuit dans la bouche
Des fois faut suer même si t’as pas accès à la douche
Mon ordinateur c’est ma machine à loop
J’fais des beats jusqu'à ce que ma machine elle coupe
Ma voiture a fait d’la route si tu savais comment a brulé du mazout
Pour des shows pis des connections
Y’a que Dieu qui est ma protection
J’ferme mes yeux j’fais d’la projection
En espérant que mes projets m’projetteront
J’ai défriché des chemins avec des raquettes
Avec la convictions que chu né avec
Même dans le ventre de ma mère j’tais déjà prêt
Pour tuer des mics pour y mettre paquet
Sur la scène chu venu j’ai mis le feu
Tu vois la sueur sur mon t-shirt
Dans c’monde vicieux
Donnez-moi mon shot comme Eminem dans 8 mile squi rappe: «fuck the Freeworld»
Donnez-moi mon shot
Sinon, dis au barman de me donner mon shot
C’est mon corps, c’est mon âme c’est mon soul, c’est mon sang c’est ma chair,
c’est mon air j’dois remercier la vie qui m’a donné mon shot
Arrêter quand les portes étaient fermées
Ou quand mes deux yeux étaient cernés
Ou quand mon Hip Hop était dernier
Non dans ma tête c'était pas permis
Si tu savais comment que j’ai fait des dépenses
Pour un Greyhound juste pour descendre
À MTL dans une station radio pour être sur les fréquences
Pour qu’ma chanson s’répande
Comme une trainée d’poudre
J'étais peut-être pas fou à la première écoute
J’ai mis les bouchées doubles
Maintenant chu tellement phat j’dois faire attention à mes courbes
Si tu savais comment que j’ai que j’ai du réconforter
Ma famille j’leur disait que chu ok
Si la musique est une drogue chu dopé j’ai la rage dans ma voix comme MOP
Des tonnes de tracks j’en ai empile, j’en ai compilé
J’en ai fait en quarantaine bin avant que la planète devienne confinée
Bien avant que D-Track devienne un nom signé
J’ai de la misère a m’dire qu’on n’y est, tsé veut dire
J’ai encore d’la misère a comprendre c’que percer veut dire
Combien j’ai ramé ou combien j’rame
On veut savoir j’ai monté combien d’marches
On veut savoir j’ai gagné combien d’likes
Tu peux pas calculer comment qu’chu sincère
Si tu savais mais seulement les vrais l’savent j’ai pris des jabs
Mais ma passion s’est jamais endolorie
So donnez moi mon shot comme Rocky contre Apollo Creed
Donnez-moi mon shot
Sinon, dis au barman de me donner mon shot
C’est mon corps, c’est mon âme c’est mon soul, c’est mon sang c’est ma chair,
c’est mon air j’dois remercier la vie qui m’a donné mon shot
Als je wist hoe ik met centjes gooide
Beneden in een fontein om mijn wensen te vervullen
Ik heb vaak mijn vingers gekruist in mijn sweatshirt
In de hoop dat het geluk mij zal verschijnen
Als je wist hoe ik regels schreef
dat nooit op een plaat is beland
Als je wist hoe ik niet toegaf
Je zou denken aan vluchten door je te vertellen dat ik eraf ga
Ik mik op zonnige dagen
Ze slapen op me, maar ik ben wakker
Ik ben nog steeds high van een snare, een kick of een 808
Chu is het beu om aan de zijlijn te staan
Maar het leven is geen badabing badaboom
Alles gekookt in de mond
Soms moet je zweten, zelfs als je geen toegang hebt tot de douche
Mijn computer is mijn lusmachine
Ik maak beats totdat mijn machine het snijdt
Mijn auto ging de weg op als je wist hoe olie verbrandde
Voor shows en connecties
Alleen God is mijn bescherming
Ik sluit mijn ogen, ik doe projectie
In de hoop dat mijn projecten mij zullen projecteren
Ik maakte paden vrij met sneeuwschoenen
Met de overtuiging waarmee ik ben geboren
Zelfs in de baarmoeder van mijn moeder was ik al klaar
Om microfoons te doden om het in te pakken
Op het podium waar ik kwam, stak ik het vuur aan
Je ziet het zweet op mijn t-shirt
In deze vicieuze wereld
Geef me mijn kans zoals Eminem in 8 mijl squi-raps: 'fuck the Freeworld'
geef me mijn kans
Zeg anders tegen de barman dat hij mij mijn shot moet geven
Het is mijn lichaam, het is mijn ziel, het is mijn ziel, het is mijn bloed, het is mijn vlees,
het is mijn lucht die ik moet danken aan het leven dat me mijn kans heeft gegeven
Stop toen de deuren gesloten waren
Of toen mijn beide ogen donkere kringen waren
Of wanneer mijn Hip Hop voor het laatst was
Nee in mijn hoofd mocht het niet
Als je wist hoe ik geld uitgaf
Voor een windhond om gewoon naar beneden te gaan
In MTL in een radiostation om op de frequenties te zijn
Zodat mijn lied zich verspreidt
Als een spoor van poeder
Misschien was ik niet gek de eerste keer dat ik luisterde
Ik ging in overdrive
Nu ben ik zo dik dat ik op mijn rondingen moet letten
Als je wist hoe ik daaraan kwam, moest ik troosten
Mijn familie Ik heb ze verteld dat het goed met me ging
Als de muziek een drug chu doping is, kreeg ik woede in mijn stem als MOP
Tal van nummers, ik heb er een paar gestapeld, ik heb er een paar gecompileerd
Ik heb het in mijn quarantaine gehaald lang voordat de planeet op slot ging
Lang voordat D-Track een ondertekende naam werd
Ik kan mezelf moeilijk wijsmaken dat we er niet zijn, tse betekent
Ik heb nog steeds moeite om te begrijpen wat piercing betekent
Hoeveel heb ik geroeid of hoeveel heb ik geroeid
We willen weten hoeveel treden ik heb beklommen
We willen weten hoeveel likes ik heb gekregen
Je kunt niet berekenen hoe oprecht ik ben
Als je het wist, maar alleen de echte weten dat ik stoten heb genomen
Maar mijn passie is nooit afgestompt
Dus geef me mijn schot zoals Rocky tegen Apollo Creed
geef me mijn kans
Zeg anders tegen de barman dat hij mij mijn shot moet geven
Het is mijn lichaam, het is mijn ziel, het is mijn ziel, het is mijn bloed, het is mijn vlees,
het is mijn lucht die ik moet danken aan het leven dat me mijn kans heeft gegeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt