Hieronder staat de songtekst van het nummer Liebe , artiest - Curse, Vanessa Mason met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curse, Vanessa Mason
Show love ya´ll, für alle Menschen da draußen
Die ständig hoffen, nicht mehr kämpfen zu brauchen
Ich sag show love ya´ll, für meine Ladies und Typen
Die alles wollen und sich wenig begnügen müssen
Show love ya´ll, für all die schlechten Momente
Jung ohne Job oder Ruhestadt ohne Rente, c´mon!
Show love ya´ll, ob alles besser wird, weiß ich nicht, doch:
I´m showin you love und schreib es für dich
Ich hab Liebe für jedes Viertel, für jeden Block, jede Straße, für alle,
die darauf leben und atmen, gehen oder schlafen
Liebe für schwarze Schafe, so genannte Versager, für Chabos, die strugglen
müssen, weil die Chancen nicht da waren
Ich hab Liebe für Arbeitslose, für Aussichtlose in auswegslos scheinenden
Zeiten —
Zeiten, wo die Scheine nicht reichen
Ich hab Liebe für die, die opfern und teilen, obwohl sie nicht reich sind,
obwohl es für sie selbst nicht reicht, nicht zu sehen, wenn andere verzweifeln
Ich hab Liebe für jedes Kind, das verzweifelt, in der Schule sitzt und sich
fragt
«Für wen lern ich den Scheiß hier eigentlich?»
Liebe für jeden Lehrer, der tut, was er kann, doch Fakt ist:
Mit all eurem Schwachsinn kommt ihr an die Jugend nicht ran
Ich hab Liebe für jede Mum, die zwei Kinds erzieht ohne Mann, und für jeden
Mann, der trotz Eheproblemen noch Vater sein kann
Ich hab Liebe für Mutter Erde statt Vater Staat und egal, was die anderen sagen,
ich hab Liebe für jeden Mann, der noch lieben kann
Ich hab Liebe für jeden Tag, der vergangen ist seit «Wahre Liebe»,
für jeden Freund, der gegangen ist und für die Wahren, die bleiben
Liebe für Kritik und den Neid, den Beef und den Streit
Ich hab Liebe für all den Scheiß, denn erst dadurch wurde ich jetzt reif
Ich hab Liebe für jeden Beat, den ich pick, und lieb, dass ich schreib
Liebe für jede Line, jeden Satz und für jeden Ryme
Liebe für die Lektion der Zeit — ich hab Liebe für grad diesen Moment,
in dem ich hier steh
Ich liebe dieses Mic
Ich hab Liebe für jeden Feind, egal wie komisch es ist, doch sie puschen mich,
dran zu denken, dass Rap aus Liebe mein Fokus ist
Das ist, warum ich Vocals kick, Pop ist nicht für mich vorbestimmt,
trotzdem top ich die Charts, weil die purste Love aus den Vocals klingt
Ich hab Liebe für das große Kind in mir drin, das sich freut, wenn zehntausend
Stimmen auf dem Splash die Texte mitsingen
Liebe für Tracks mit Sinn, die Flut die den Dreck ertrinken, ich hab Liebe für
Heads, die Ehrlichkeit schätzen und deshalb bei mir sind
Ich weiß, du liebst den Rhyme, liebst den Verse, fühlst den Typ,
den du grad hörst
Wenn du liebst, was du hörst, show your Love, give it up for Curse!
Ich hab Liebe für Außenseiter, die außen vor bleiben und scheitern
Die, die «sich-an-die-Massen-anpassen» hassen verweigern
Liebe für Steinscheißer, für Vandalisten, für Writer, die wenigstens all den
grauen Beton durch Bomben erweitern
Ich hab Liebe für jeden Fan, der mir Briefe schreibt oder Demos schickt
Liebe für jeden Stan, der, wenn ich mich nicht melde, Ego trippt
Liebe für jeden «Ich geb ein Fick auf Dich!»
-Destruktiven, denn ich geb ein
´Fick auf dich, alles gleicht sich aus, alles Liebe, ihr Pisser!
Ich hab Liebe für jede Ex in meinem Leben
Ohne Scheiß, ohne die Weiber hätte es die Tracks nie gegeben
Ich hab Liebe für jeden Typen, der meint, ich wär aufgeweicht wegen «Und was
ist jetzt?», doch deine Frau findet´s geil
Ich hab Liebe für die, die lachen und weinen können zur gleichen Zeit,
weil die Ironie ihres Schicksals nie das Gute zerreißt
Ich hab Liebe für die Minute der Zeit, in der auch endlich der letzte Penner
begreift, wie der Rapper hier heißt
Curse!
Toon liefde ya'll, voor alle mensen die er zijn
Die constant hopen niet meer te hoeven vechten
Ik zeg toon liefde ya'll, voor mijn dames en jongens
Die alles willen en met weinig genoegen moeten nemen
Toon liefde ya'll, voor alle slechte momenten
Jong zonder baan of ruststad zonder pensioen, kom op!
Toon liefde, ik weet niet of alles beter zal worden, maar:
Ik laat je liefde zien en schrijf het voor je
Ik heb liefde voor elke buurt, elk blok, elke straat, voor iedereen
die erop leven en ademen, lopen of slapen
Liefde voor zwarte schapen, zogenaamde mislukkingen, voor Chabo's die worstelen
moest omdat de kansen er niet waren
Ik heb liefde voor de werklozen, voor de hopelozen in hen die hopeloos lijken
keer -
Tijden waarop de rekeningen niet genoeg zijn
Ik heb liefde voor degenen die opofferen en delen, ook al zijn ze niet rijk
hoewel het voor hen niet genoeg is om niet te zien wanneer anderen wanhopen
Ik heb liefde voor elk kind dat in wanhoop is, op school zit en is
vraagt
"Voor wie leer ik deze shit?"
Liefde voor elke leraar die doet wat hij kan, maar feit is:
Met al je onzin bereik je geen jongeren
Ik heb liefde voor elke moeder die twee kinderen zonder man grootbrengt, en voor iedereen
Man die ondanks huwelijksproblemen nog steeds vader kan zijn
Ik heb liefde voor moeder aarde in plaats van vaderstaat en wat anderen ook zeggen
Ik heb liefde voor elke man die nog kan liefhebben
Ik heb liefde voor elke dag die is verstreken sinds "True Love"
voor elke vriend die weg is en voor de echte die blijven
Liefde voor kritiek en afgunst, rundvlees en ruzie
Ik kreeg liefde voor al die shit, want dat maakte me nu volwassen
Ik hou van elke beat die ik kies en ik hou van dat ik schrijf
Liefde voor elke regel, elke set en voor elke ryme
Liefde voor de les van de tijd - ik heb liefde voor dit moment
waarin ik hier sta
Ik hou van deze microfoon
Ik heb liefde voor elke vijand, hoe raar het ook is, maar ze duwen me
om te onthouden dat rap voor liefde mijn focus is
Daarom kick ik zang, pop is niet voor mij bedoeld
Ik sta nog steeds bovenaan de hitlijsten omdat de puurste liefde uit de zang klinkt
Ik heb liefde voor het grote kind in mij dat blij is als tienduizend
Stemmen zingen mee met de teksten op de Splash
Liefde voor sporen met betekenis, het tij dat het vuil verdrinkt, daar heb ik liefde voor
Hoofden die eerlijkheid waarderen en daarom bij mij zijn
Ik weet dat je van het rijm houdt, van het vers houdt, het type voelt
waar je naar luistert
Als je houdt van wat je hoort, toon je liefde, geef het op voor de vloek!
Ik heb liefde voor buitenbeentjes die buitengesloten worden en falen
Degenen die een hekel hebben aan "voldoen aan de massa" weigeren
Liefde voor stenen klootzakken, voor vandalisten, voor schrijvers, in ieder geval allemaal
Breid grijs beton uit met bommen
Ik heb liefde voor elke fan die me brieven schrijft of demo's stuurt
Liefde voor elke stan die, als ik egotripperij niet bereik,
Liefde voor iedereen "Ik geef een fuck om jou!"
-Destructief, want ik geef a
'Fuck you, alles komt in orde, schat, jullie pissers!
Ik heb liefde voor elke ex in mijn leven
Zonder stront, zonder de vrouwen, zouden de tracks nooit hebben bestaan
Ik heb liefde voor elke man die denkt dat ik boos ben over 'So what'
is het nu?», maar je vrouw vindt het cool
Ik heb liefde voor degenen die kunnen lachen en huilen tegelijk
omdat de ironie van hun lot het goede nooit verscheurt
Ik heb liefde voor de minuut van de tijd wanneer eindelijk de laatste zwerver
zoek uit wat de naam van de rapper hier is
Vloek!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt