Sie fallen - Curse, Elif

Wenn nackte Füße ungelebte Freude tanzen

Ungeliebte Schatten Licht an sich lassen

Der Druck vom Unterdrücken weicht

Das reicht

Das reicht

Wenn der Raum so viele Jahre dunkel ist

Und plötzlich jemand kommt, der das Licht anknipst

Und der ganze Körper bäumt sich auf

Beine suchen Boden, Arme greifen Luft, Herz wird Bauch

Angst und Mut führen beide geradeaus

Direkt auf die Mauern und hindurch

Bis sie fallen

Sie fallen — Sie fallen — Sie fallen

Sie fallen — Sie fallen — Sie fallen

Und ich bin wieder Bei mir

Endlich wieder bei mir

Sie fallen, ich tanze auf den Trümmerhaufen

Sie fallen, und ich bin wieder bei mir

Wenn man Wunden versteckt, damit sie nicht mehr Schmerzen

Und sieht, dass es heilend ist, gesehen zu werden

Wenn der Richter sich traut, in das Verließ zu gehen

Und sieht, dass alle Türen offen stehen

Und der ganze Körper bäumt sich auf

Beine suchen Boden, Arme greifen Luft, Herz wird Bauch

Angst und Mut führen beide geradeaus

Direkt auf die Mauern und hindurch

Wanneer blote voeten dansen ongeleefde vreugde

Laat onbeminde schaduwen licht zijn

De druk van onderdrukking maakt plaats

Dat is genoeg

Dat is genoeg

Als de kamer zoveel jaren donker is

En plotseling komt er iemand en doet het licht aan

En het hele lichaam staat op

Benen zoeken grond, armen grijpen lucht, hart wordt maag

Angst en moed leiden allebei rechtdoor

Recht op de muren en door

totdat ze vallen

Ze vallen - ze vallen - ze vallen

Ze vallen - ze vallen - ze vallen

En ik ben weer bij mezelf

Eindelijk terug bij mij

Jij valt, ik dans op het puin

Ze vallen en ik ben weer bij mezelf

Wanneer wonden worden verborgen zodat ze geen pijn meer doen

En zie dat gezien worden helend is

Als de rechter de kerker in durft te gaan

En ziet dat alle deuren open staan

En het hele lichaam staat op

Benen zoeken grond, armen grijpen lucht, hart wordt maag

Angst en moed leiden allebei rechtdoor

Recht op de muren en door