Hieronder staat de songtekst van het nummer Twilight Twilight Nihil Nihil , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?
There is no refuge
I have found the word does not save
There is no refuge
In the rock or stone
There is no refuge
In the wind or other forces of nature
The fire especially especially does not save
The fire only destroys
And though it may purify it takes takes takes
And gives nihil back nihil, nihi, l nihil, nihil, nihil
And the holybooks alas have not
Will not alas can not save nihil nihil nihil
This is the chorus of the wind
The sun the moon the waters all blue all green or stagnant
Nihil they sing nihil
The inmost light nihil, nihil
The inmost light nihil, nihil
The inmost light nihil
Finally the child aged dies and sings
Nihil this swansong towards nothing
Nihil, nihil, nihil, nihil, nihil
We need not not not blow out the candle
Nihil, nihil
It dies anyhow
Nihil, nihil, nihil
Who will deliver me from this body of death?
Nihil, nihil, nihil
Who will deliver me from this body of death?
Nihil call me nihil, nihil
The stars are so far
I had thought not but nihil, but nihil
The great king is dead
The great queen is dead
Their child stillborn
And so nihil nihil nihil nihil
They call the inmost light
But hear nihil, nihil, nihil
Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?
Nihil, nihil, nihil
I felt I saw you coming over the water
Without you I am nothing
And still I see you
Nihil, nihil, nihil, nihil
In the room where
Nihil, nihil, nihil
The wineglass shattered in the box I gave it to you
Nihil, nihil, nihil, nihil
Shattered
Nihil
I thought I saw you waving to me over the bay
Nihil, nihil, nihil
You waved
Nihil
Why we have no words any longer
To say to one another
Your mouth opens and
Nihil, nihil, nihil
Bend your face to kiss you said nihil
Bend your arms to hold you said nihil
And nihil, nihil, nihil
There is nothing there
Nihil, nihil, nihil
Bend your face to kiss you said
The waters arise and take me finally
And my remembrance is
Nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil,
nihil
Wie zal mij verlossen van dit lichaam des doods?
Wie zal mij verlossen van dit lichaam des doods?
Wie zal mij verlossen van dit lichaam des doods?
Wie zal mij verlossen van dit lichaam des doods?
Er is geen toevluchtsoord
Ik heb het woord 'slaat niet opgeslagen' gevonden
Er is geen toevluchtsoord
In de rots of steen
Er is geen toevluchtsoord
In de wind of andere natuurkrachten
Vooral het vuur redt niet
Het vuur vernietigt alleen
En hoewel het kan zuiveren, duurt het duurt duurt duurt
En geeft nihil terug nihil, nihi, l nihil, nihil, nihil
En de heilige boeken hebben dat helaas niet
Zal helaas niet kunnen redden nihil nihil nihil
Dit is het refrein van de wind
De zon, de maan, het water, helemaal blauw, helemaal groen of stilstaand
Nihil ze zingen nihil
Het binnenste licht nihil, nihil
Het binnenste licht nihil, nihil
Het binnenste licht nihil
Eindelijk sterft het oude kind en zingt
Nihil deze zwanenzang naar niets
Nihil, nihil, nihil, nihil, nihil
We hoeven de kaars niet uit te blazen
Nihil, nihil
Het sterft hoe dan ook
Nihil, nihil, nihil
Wie zal mij verlossen van dit lichaam des doods?
Nihil, nihil, nihil
Wie zal mij verlossen van dit lichaam des doods?
Nihil noem me nihil, nihil
De sterren zijn zo ver
Ik had niet anders gedacht dan nihil, maar nihil
De grote koning is dood
De grote koningin is dood
Hun doodgeboren kind
En dus nihil nihil nihil nihil
Ze noemen het binnenste licht
Maar hoor nihil, nihil, nihil
Wie zal mij verlossen van dit lichaam des doods?
Wie zal mij verlossen van dit lichaam des doods?
Nihil, nihil, nihil
Ik voelde dat ik je over het water zag komen
Zonder jou ben ik niets
En nog steeds zie ik je
Nihil, nihil, nihil, nihil
In de kamer waar
Nihil, nihil, nihil
Het wijnglas verbrijzeld in de doos die ik je heb gegeven
Nihil, nihil, nihil, nihil
Aan gruzelementen
Nihil
Ik dacht dat ik je naar me zag zwaaien over de baai
Nihil, nihil, nihil
jij zwaaide
Nihil
Waarom we geen woorden meer hebben
Tegen elkaar zeggen
Je mond gaat open en
Nihil, nihil, nihil
Buig je gezicht om te kussen, je zei nihil
Buig je armen om je vast te houden zei nihil
En nihil, nihil, nihil
Er is daar niks
Nihil, nihil, nihil
Buig je gezicht om te kussen die je zei
De wateren komen op en nemen me eindelijk mee
En mijn herinnering is
Nihil, Nihil, Nihil, Nihil, Nihil, Nihil, Nihil, Nihil, Nihil, Nihil, Nihil,
nihil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt