Hieronder staat de songtekst van het nummer The Frolic , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
I take your hand
We walk towards where the roses once grew
I lie back in the grass and dream of how it once was
The rubbishstrewn streets
Riperising smell of gutters and rain
The children abandoned
Mother recalls child in pool
What is that that lies?
deadchilddead
I have such nightmares and you’re all in all of them
It’s worse than you or I can ever know
On the edge of the clouds we crouch
We smile and spit
The pool of saliva carrascates below our feet
It shifts
Children with knives begin to rise from it
They laugh and blow kisses at the moon
We think it’s the rain
I see a bird move onto the table in my garden
Its beak scoops up the seeds
The green of the grass and the blue of the sky
Are immense and terrifying
Everything seems so close
So very very close
Should a storm come
Should a storm break and halo all around us
As some savage and blind god
Jerking his hands out to us
The birds drop all around us
I walk into the altar room
All the buddhas are smashed there
Avalokitesvara’s hundred faces lie shattered
I have done this
I walk to the makeshift redbrick altar a hundred years ago
There is a small brass image there
I have built this
The red and black ants mill around
Unknown journeys
I take my lighter and torch them
I take my lighter and torch them
I weep, I weep
The ants scatter or writhe
I take my lighter and torch them torch them
I have done this
I am surrounded by butterflies
The chid’s legs lay smashed
Please pray for him she says to me
Too late
Alas, oh so too late
I see the twinkling stars
I drop a photograph
I bend to pick it up
My heart leaps as i see your face
Stare up at me from the paper
As if still alive on this earth
When I return my eyes to the stars
They gathered
They pucker
And are blind
And are blind
So lost are we
Oh what have I become
I have become that I hate
I have become that I shall say no
The bird is dead now alas
A voice whispers to me
And says nothing nothing
There is nothing
I look to my right and see her face again
And again the world disappears
And all fall down
All fall down
All fall down I all fall down
All fall down I all fall down
We all fall down
We all fall down
Ik pak je hand
We lopen naar waar de rozen ooit groeiden
Ik lig achterover in het gras en droom over hoe het ooit was
De met afval bezaaide straten
Rijpende geur van dakgoten en regen
De kinderen in de steek gelaten
Moeder roept kind terug in het zwembad
Wat is dat dat liegt?
dood kind dood
Ik heb zulke nachtmerries en jij zit er allemaal in
Het is erger dan jij of ik ooit kunnen weten
Aan de rand van de wolken hurken we
We glimlachen en spugen
De plas speeksel carrasteert onder onze voeten
Het verschuift
Kinderen met messen beginnen er uit te komen
Ze lachen en blazen kusjes naar de maan
We denken dat het de regen is
Ik zie een vogel naar de tafel in mijn tuin gaan
Zijn snavel schept de zaden op
Het groen van het gras en het blauw van de lucht
Zijn immens en angstaanjagend
Alles lijkt zo dichtbij
Dus heel erg dichtbij
Mocht er een storm komen
Mocht er een storm aanbreken en een stralenkrans overal om ons heen
Als een wilde en blinde god
Hij trekt zijn handen naar ons uit
De vogels vallen overal om ons heen
Ik loop de altaarkamer binnen
Alle boeddha's zijn daar vernield
De honderd gezichten van Avalokitesvara zijn verbrijzeld
Ik heb dit gedaan
Ik loop honderd jaar geleden naar het geïmproviseerde altaar van rode baksteen
Er is een kleine koperen afbeelding daar
Ik heb dit gebouwd
De rode en zwarte mieren zwerven rond
Onbekende reizen
Ik neem mijn aansteker en steek ze aan
Ik neem mijn aansteker en steek ze aan
ik huil, ik huil
De mieren verspreiden zich of kronkelen
Ik neem mijn aansteker en breng ze aan, steek ze aan
Ik heb dit gedaan
Ik word omringd door vlinders
De benen van het kind lagen verbrijzeld
Bid alsjeblieft voor hem, zegt ze tegen mij
Te laat
Helaas, oh zo te laat
Ik zie de fonkelende sterren
Ik laat een foto vallen
Ik buk om het op te rapen
Mijn hart maakt een sprongetje als ik je gezicht zie
Staar me aan vanaf de krant
Alsof je nog leeft op deze aarde
Wanneer ik mijn ogen richt op de sterren
Ze verzamelden
ze plooien
en zijn blind
en zijn blind
Zo verdwaald zijn we
Oh wat ben ik geworden
Ik ben geworden dat ik haat
Ik ben geworden dat ik nee zal zeggen
De vogel is nu helaas dood
Een stem fluistert tegen me
En zegt niets, niets
Er is niks
Ik kijk naar rechts en zie haar gezicht weer
En weer verdwijnt de wereld
En vallen allemaal neer
vallen allemaal neer
Allemaal vallen ik allemaal naar beneden
Allemaal vallen ik allemaal naar beneden
We vallen allemaal neer
We vallen allemaal neer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt