Hieronder staat de songtekst van het nummer The Carnival Is Dead And Gone , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
Dear sir dear lady
This carnival is dead and gone
And never anyway alas this party never yet began
The chairs and tables dust of dust
Yes verydust of veryrust of verymust and farewelltrust
I thought I saw you in the crowd dear heart
You turned away from me and dissolved into light
The broken lights and faded buntings
Call to us all the inmost light
And don’t glare wide your eyes in wonder
They will flick back inside your mind
And on the bonescreen of your skull
They watch no musical salutes
So thoroughly modern now we are
But the last reel of all time
The inmost night
Its frames are glared and slow and out of focus
Valentino Vallee Moss all dead!
The inmost night
And the little bells go tinkle
And your eyes begin to twinkle
And the joints and sinews crack
It’s the expansion of your mind death
Death
Death
Death
The inmost night
The cat’s face glares from shiny card
The deadcat from my past
You tumble you froth and fun forever
An orchestra from another time
Another world all dead
The churchbells silent the rainstained glass of God is smashed
And you take your choice you sup with the devil
You choke on your pride for ever and ever
My memory of my inmost light tumbles froth and fun forever
Vulvaic memories imagined of my would-be-life
Well that won’t be
And that won’t be
And that won’t be
And for my troubles and my pain
And for the losses and the wains
I get a picture in my mind
The slyly smily smiling kiss
Of your sweet heart and face
And your legs in some final benediction
Your inmost warmheart says ta-ra
The inmost light
And I wished to die inside of you
And push up into your heart so violently that
Face to face with matrix creatrix am
The inmost light
The inmost night
Geachte heer lieve dame
Dit carnaval is dood en weg
En toch nooit, helaas is dit feest nog niet begonnen
De stoelen en tafels stof van stof
Ja, heel erg van heel erg van heel erg en tot een vaarwel!
Ik dacht dat ik je in de menigte zag schatje
Je keerde je van me af en loste op in licht
De kapotte lichten en vervaagde gorzen
Roep ons het diepste licht!
En kijk je ogen niet wijd open van verwondering
Ze zullen terug in je geest flitsen
En op het botscherm van je schedel
Ze kijken geen muziekgroeten
Zo goed modern nu we zijn
Maar de laatste rol aller tijden
De diepste nacht
De frames zijn fel en traag en onscherp
Valentino Vallee Moss allemaal dood!
De diepste nacht
En de belletjes gaan rinkelen
En je ogen beginnen te twinkelen
En de gewrichten en pezen barsten
Het is de uitbreiding van je geest, de dood
Dood
Dood
Dood
De diepste nacht
Het gezicht van de kat schittert van glanzende kaart
De dode kat uit mijn verleden
Je tuimelt je schuim en plezier voor altijd
Een orkest uit een andere tijd
Een andere wereld helemaal dood
De kerkklokken zwijgen, het door de regen bevlekte glas van God wordt verbrijzeld
En je neemt je keuze, je supper met de duivel
Je stikt voor altijd in je trots
Mijn herinnering aan mijn diepste licht tuimelt voor altijd schuim en plezier
Vulvaische herinneringen aan mijn toekomstige leven
Nou dat zal niet zijn
En dat zal niet zijn
En dat zal niet zijn
En voor mijn problemen en mijn pijn
En voor de verliezen en de wanen
Ik krijg een beeld in mijn hoofd
De sluw lachende kus
Van je lieve hart en gezicht
En je benen in een laatste zegening
Je diepste hart zegt ta-ra
Het binnenste licht
En ik wenste binnenin jou te sterven
En duw zo krachtig in je hart dat
Oog in oog met matrix creatrix am
Het binnenste licht
De diepste nacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt