A Sad Sadness Song - Current 93

When we touch the world

And it falls away

When we feel that we’re born

Just to fall apart

And our mother lies in state

And the broken pitcher glistens

And the snow is at the window

Creating neither sign nor symbol

And the earth covers earth

And the mud lies in pools

Where the sanddunes stretch unbroken

And the dry wind bends and sighs

And the geese are running harmless

And our desires are running wild

Then we’re looking at the smoke

That’s rising from the incense

Neither coming here nor going

Neither heaven here nor hell

Neither borning here nor birthing

Neither dying here nor death

And we’re wrapped inside our troubles

And we’re wrapped inside our pain

And wracked with fires with longing

And our eyes are blind with night

With our fingers clutching coins

And our thoughts burning with I

And our eyes cannot be sated

With the world and its nightmares

With the world and its dreams

Though later they’ll be filled

With a small handful of dust

And the Gods appear on the altars

And we recognise their face

It’s a face that we have carved there

And it’s full of fear and longing

And promises and threats

But they neither stoop to conquer

Not do they stoop to praise

And the mines are void of diamonds

That we carry in our rags

Then all the world seems

A sadness song

And all the world seems

A sadness song

Wanneer we de wereld aanraken

En het valt weg

Wanneer we voelen dat we geboren zijn

Gewoon om uit elkaar te vallen

En onze moeder ligt in staat

En de gebroken kruik glinstert

En de sneeuw staat voor het raam

Geen teken of symbool maken

En de aarde bedekt de aarde

En de modder ligt in poelen

Waar de zandduinen zich ononderbroken uitstrekken

En de droge wind buigt en zucht

En de ganzen rennen ongevaarlijk

En onze verlangens worden wild

Dan kijken we naar de rook

Dat rijst op uit de wierook

Noch hier komen noch gaan

Noch de hemel hier, noch de hel

Noch hier geboren noch geboorte

Noch hier sterven, noch de dood

En we zijn verpakt in onze problemen

En we zijn verpakt in onze pijn

En verscheurd door vuren van verlangen

En onze ogen zijn blind van de nacht

Met onze vingers geklemd munten

En onze gedachten branden met I

En onze ogen kunnen niet worden verzadigd

Met de wereld en zijn nachtmerries

Met de wereld en zijn dromen

Hoewel ze later worden gevuld

Met een handjevol stof

En de goden verschijnen op de altaren

En we herkennen hun gezicht

Het is een gezicht dat we daar hebben uitgehouwen

En het is vol angst en verlangen

En beloften en bedreigingen

Maar ze bukken niet om te veroveren

Ze bukken niet om te prijzen

En de mijnen zijn vrij van diamanten

Dat we onze vodden in ons dragen

Dan lijkt de hele wereld

Een verdrietig liedje

En de hele wereld lijkt

Een verdrietig liedje