Hieronder staat de songtekst van het nummer Bloodstreamruns , artiest - Nature and Organisation, Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nature and Organisation, Current 93
As I descended with the Dogs Blood Rising, so then I ascended to the Thunder
Perfect Mind.
Great grey bloodspeckled slabs of slate have fallen — this is my
vision in the croaking jeering world: All idiotic faces and swollen hearts;
in the papers the faces are not real, in the world the faces are not real —
but in the Heart of the Hearts the Face is real.
The dead die abroad,
the crows fly, the wolves fly, and four poorly painted cardboard horsemen
sheet over the back of the winds
They are not legion — but close
God walked on Earth in those days.
Now, still, in my Hearts He walks still
In the green fields far away there is a solid tree (mother and the Sign she
makes).
On the brokenhorse zodiac signs, yellow face passes (All the Rainbow
her arms were…).
All books piled up in dirty heaps, craterlike surface,
pitted — Oh, bellissima — Largherana — if the seahorse was golden, colden…
and talking back the bloody streams of God’s own Pain: «Why should we have
compassion for others, when God Himself has had no pity… on others?
««Take back the bloodspeech», she said to me… Certain colours came from her
body;
she is alone!
God walked on Earth in those days.
Now, still, in my Hearts He walks still
And the brokenface of this horizoned world is covered by crystalcross ice.
And the brokenface of this horizoned world is covered by crystalcross ice…
when this whole wide eyeless world sighs, this eyeless world sighs…
All the stars are souls each single planet is the lifeflame of the nothingy
eternally spark.
I cannot believe despite the evidence of one Godeye and one
pooreye that this world is God’s own bloodred grassgreen blueblack skypied
Paradise.
When I lay in the arms of one woman I said to her silent: «You will be forever mine though You go as You shall though You diediedie.
Sleep as You shall die I shall love You always between Your bodies.
I pray that I shall be forever Thine.
If I say to You Love then Listen You
should be crowned above all.»
God walked on Earth in those days.
Now still, in my Hearts He walks still
Zoals ik afdaalde met de Dogs Blood Rising, zo steeg ik op naar de Thunder
Perfecte geest.
Er zijn grote grijze, met bloed bevlekte platen leisteen gevallen — dit is mijn
visie in de kwakende joelende wereld: alle idiote gezichten en gezwollen harten;
in de kranten zijn de gezichten niet echt, in de wereld zijn de gezichten niet echt —
maar in het hart van de harten is het gezicht echt.
De doden sterven in het buitenland,
de kraaien vliegen, de wolven vliegen, en vier slecht geschilderde kartonnen ruiters
laken over de rug van de wind
Ze zijn niet legio — maar dichtbij
God wandelde in die dagen op aarde.
Nu, nog steeds, in mijn hart loopt hij stil
In de groene velden ver weg staat een stevige boom (moeder en het teken ze
maakt).
Op de sterrenbeelden van het gebroken paard passeert een geel gezicht (All the Rainbow
haar armen waren...).
Alle boeken opgestapeld in vuile hopen, kraterachtig oppervlak,
ontpit — Oh, bellissima — Largherana — als het zeepaardje goudkleurig was, koud...
en pratend terug de bloedige stromen van Gods eigen pijn: «Waarom zouden we hebben?
mededogen met anderen, terwijl God Zelf geen medelijden heeft gehad... met anderen?
««Haal de bloedspraak terug», zei ze tegen me… Bepaalde kleuren kwamen van haar
lichaam;
zij is alleen!
God wandelde in die dagen op aarde.
Nu, nog steeds, in mijn hart loopt hij stil
En het gebroken gezicht van deze wereld met horizonten is bedekt met ijskristallen.
En het gebroken gezicht van deze wereld met horizonten is bedekt met ijskristallen...
wanneer deze hele wijde, oogloze wereld zucht, deze oogloze wereld zucht...
Alle sterren zijn zielen, elke afzonderlijke planeet is de levensvlam van het niets
eeuwig vonk.
Ik kan niet geloven ondanks het bewijs van één Godeye en één
arme oog dat deze wereld Gods eigen bloedrood grasgroen blauwzwart skypied is
Paradijs.
Toen ik in de armen van een vrouw lag, zei ik zwijgend tegen haar: «Je zult voor altijd de mijne zijn, al ga je, zoals je zult sterven.
Slaap terwijl je sterft, ik zal altijd van je houden tussen je lichamen.
Ik bid dat ik voor altijd de Uwe zal zijn.
Als ik zeg dat je liefhebt, luister dan naar jou
moet vooral gekroond worden.»
God wandelde in die dagen op aarde.
Nu nog steeds, in mijn hart loopt hij stil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt