The Signs And The Sighs Of Emptiness - Current 93

The waves slide down

On the crackblack shore,

And the sea rolls on Into emptiness.

To love is to lose,

And to lose is to die.

All our meanings dissolve

Into emptiness.

No flags now fly

In the weeping wind.

The dry earth is covered

With emptiness.

When I meet you again,

I will wear only lies

As the signs and the sighs

Of emptiness.

You believe in a creed;

You believe in a war.

And you kneel at the altar Of emptiness.

Hark, Hark, the dogs do bark.

Pain is coming to town.

When I meet you again,

I will wear only lies,

As the signs and the sighs

Of emptiness.

Of emptiness

De golven glijden naar beneden

Aan de kraakzwarte kust,

En de zee rolt verder in de leegte.

Liefhebben is verliezen,

En verliezen is sterven.

Al onze betekenissen lossen op

In de leegte.

Er vliegen nu geen vlaggen

In de huilende wind.

De droge aarde is bedekt

Met leegte.

Als ik je weer ontmoet,

Ik zal alleen leugens dragen

Als de tekenen en de zuchten

Van leegte.

Je gelooft in een geloofsbelijdenis;

Je gelooft in een oorlog.

En je knielt bij het altaar van de leegte.

Luister, luister, de honden blaffen.

Pijn komt naar de stad.

Als ik je weer ontmoet,

Ik zal alleen leugens dragen,

Als de tekenen en de zuchten

Van leegte.

Van leegte