Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad Of The Pale Christ , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
On bended knees we pray for war, a blade draws blood but often tarnishes
Through blazing eyes I see new sunsets, sky now breaking different shades of red
We pray for blades, ablazing locusts call for wars to wet the earth
To cover the world in black and bracken, flaming stubble with church bell
battles
And then I lie in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
When did I stand before I touched the shadows of this life that touch the dark
and dream of ice
An endless winter in this dogday-age, I kiss the cross but dream of wars
A bagatelle for a massacre or wars of fire were build to last
Old men die and stone will turn to stone
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Immaculate heart of immaculate love a tawdry scarecrow for a tarnished crown
His five wounds bleed but only on his throne, his toothless smile cuts wide
across his face
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And what shall I receive a little drum to beat when I march with scorched
earth’s steps
A rocking horse for a little warrior to trample around and down from fields of rape
An alabaster doll for the little maid while she waxes and wanes through the
blood of the moon
And camouflaged smocks for the purest of pure, a masculine mark,
and the flag of their shame
And I kiss the lips of the smiling girl who calls on Christ and the pale queens
mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And where shall I go back there and back, furthest and far, to the edge of the
shore
The snow falls thick his mantle of strength descends with a winter on those in his service
The snow is the winner
Message of winter, your hope shall be crushed
The lightflame grows dimmer
Child’s laughter ceases on a front with no ending
Within words with no meaning
Child’s laughter sickens
Child’s fever rages
Smouldering pages
Inquisition!
And I die in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale queens
mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Op gebogen knieën bidden we om oorlog, een mes trekt bloed maar verkleurt vaak
Door brandende ogen zie ik nieuwe zonsondergangen, lucht die nu verschillende tinten rood doorbreekt
We bidden om messen, brandende sprinkhanen vragen om oorlogen om de aarde nat te maken
Om de wereld te bedekken in zwart en varens, vlammende stoppels met kerkklok
gevechten
En dan lig ik in de armen van een lachend meisje dat bidt tot Christus en de bleke
koninginnen machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Wanneer stond ik voordat ik de schaduwen van dit leven aanraakte die het donker raken?
en droom van ijs
Een eindeloze winter in deze hondentijd, ik kus het kruis maar droom van oorlogen
Een bagatelle voor een bloedbad of vuuroorlogen werd gebouwd om lang mee te gaan
Oude mannen sterven en steen zal steen worden
En dan kus ik de mond van een lachend meisje dat Christus en de bleke aanroept
koninginnen machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Onbevlekt hart van onbevlekte liefde een smakeloze vogelverschrikker voor een bezoedelde kroon
Zijn vijf wonden bloeden, maar alleen op zijn troon, zijn tandeloze glimlach snijdt breed
over zijn gezicht
En dan kus ik de mond van een lachend meisje dat Christus en de bleke aanroept
koninginnen machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
En wat zal ik een kleine trom ontvangen om te slaan als ik met verschroeide marcheer?
aardse stappen
Een hobbelpaard voor een kleine krijger om van verkrachtingsvelden heen en weer te lopen
Een albasten pop voor de kleine meid terwijl ze door de
bloed van de maan
En gecamoufleerde rokken voor het puurste, een mannelijk teken,
en de vlag van hun schande
En ik kus de lippen van het lachende meisje dat Christus en de bleke koninginnen aanroept
machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
En waar zal ik heen en terug gaan, het verst en verste, naar de rand van de?
oever
De sneeuw valt dik zijn mantel van kracht daalt af met een winter op degenen in zijn dienst
De sneeuw is de winnaar
Boodschap van de winter, je hoop zal verpletterd worden
De lichtvlam wordt zwakker
Het gelach van het kind stopt op een front zonder einde
In woorden zonder betekenis
Het gelach van kinderen wordt ziek
Kinderkoorts woedt
Smeulende pagina's
Inquisitie!
En ik sterf in de armen van een lachend meisje dat bidt tot Christus en de bleke koninginnen
machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Machtig in verdriet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt