Patripassian - Current 93

The rivers of Babylon flow

And fall

And carry away

Jesus is alone on earth

Not merely with no one to feel and share His agony

But with no one even to know of it

Heaven and he are the only ones to know

Jesus is in a garden

Not of delight

Like the first Adam

Who there fell and took with him all mankind

But of agony

Where He has saved Himself and all mankind

He suffers this anguish and abandonment in the horror of the night

Jesus will be in agony until the end of the world

There must be no resting in the meantime

De rivieren van Babylon stromen

En val

en wegdragen

Jezus is alleen op aarde

Niet alleen met niemand om Zijn pijn te voelen en te delen

Maar met niemand die er zelfs maar van af weet

De hemel en hij zijn de enigen die het weten

Jezus is in een tuin

Niet van verrukking

Zoals de eerste Adam

Wie viel daar en nam de hele mensheid mee?

Maar van pijn

Waar Hij Zichzelf en de hele mensheid heeft gered

Hij lijdt aan deze angst en verlatenheid in de gruwel van de nacht

Jezus zal lijden tot het einde van de wereld

Er mag in de tussentijd geen rust zijn