Hieronder staat de songtekst van het nummer Night! Death! Storm! Omega! , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
Meanwhile, back in the real world
I compass the weather
And wonder if «I love you»
Is the verb-the first and found
The first sound that shone forth
The ⲗⲟⲅⲟⲥ, the first formed flesh
The finger pointing to the pit/the beast
The thumb staining the gown
Claiming the throat in the crowd
Sunny are the fireflies
The night stuck so close around them
Their beams bold in the blackness
Clumping the dark before them
Throw littl lightnings
On the shellboxes
And th peep sheen show
Lures the baby to its death
Boys into centuries
That is how they made them
Saddle black helicopters
Place Royalty in their tiny windows
The dodo, the doom
All that breed and bold
The cheque leads the master
Above the marvellous call of Christ the Comet
Fireball above you
And under your feet
Is the heart that will pull you downwards
Clownwards into the unemptied crate
That hisses and chatters
Above the crates of bliss and ciphers
Are empty
The place, the noon
Is empty
The analysis queues and arrows soar
Fly, fly, fly the eagles
Back to the joker and the furniture veneer
I waited in the snow
For the flowers to unsleep
And petals to become landscape
And the laughing boat to sail
To send over the towers of the village
But you better meanwhile
Always, BABYLON
Was breathing and bubbling flame
And fires flying in the scarmarshes
Of the stars: BaalStorm
Put yourself in my place
Put your face in my mask
The hated taskmaster
In the troubled heart
That burrows deepest into the slit I stole
The oven boils
The laundry soiled
Mundane massacre in NH
7 die in the street or the Church
Or under the canopy of the clifs
Red the soil
And lamblike the clouds
Clambering over the Semitic cedars
Of beautiful Lebanon
The lily is snatched
Into the ravine
But the hook, the hand
The honurs and your calves sped by
In the twilight of BaalStorm
Sing Omega
Sing Omega
Do not let Omega sing you
Open the door
To left and right
Hell
But in the ascent
To the bloodflood
That lambs down
The woundway
Wonderful
On the way down the highway
To the heights
The stones slept by sulphur
But mainly wax was the moon
Sunshone on the salt
The columns of praise
Down we tripped
The loaded tranceway
Salaam!
Salaam!
The thistles cover up the hooves of the storm
Crayon and chalk streaks in my hand
I stripped my mind and soul away
And hastened the face
Of the imperfect storm
Her craters dreaming of the perfect dark
Herded sawn
The split of the atom
The infinite leak
Leaches syllables like snow
From the central crown
The dirt ascendant
The prickly fires
Of the Last Night Twist
The crease of the eyes
Boiling in the face
Who stares from the trenches
The mask of stars
The plants which joust
Struggle for the exit train
I saw the dragonflies alight
In their splitsecond glory
My mind was on the line
On which the nightsoil drifted
How dear was metal
How precious the milk
How murderous the corn
The barley, the wheat
«Your flaxen hair», the cliché sang
«As golden crop on the Rhine»
But watch for storms, inclement weather
Freaks of nature
The ruby cow
Ashen in a threeday temple
Watch for the wood of blood
The witches dancing tightly
The light fantastic
Sing oh Sing Ⲱ
Don’t let the world download you quite
As quaint as the song sounds
Sing away the rust on the throat
In the Marian blue boat
I glance at the pots, the shards
Search for ostraca in the heiratic stain
Poor memes of breastplates
And lances and armour
The master archer grows arrows in the grove
Before your pagan fall
The olive groves held gods
Dreams leaked onto tongues
And shed lots
In the cool olive evening
Before Sodom and Salt
Set the world on fire
The breeze picked up
Ondertussen terug in de echte wereld
Ik kom op het weer
En vraag me af of ik van je hou
Is het werkwoord-de eerste en gevonden
Het eerste geluid dat tevoorschijn kwam
De ⲗⲟⲅⲟⲥ, het eerst gevormde vlees
De vinger die naar de put/het beest wijst
De duim die de jurk kleurt
De keel opeisen in de menigte
Zonnig zijn de vuurvliegjes
De nacht bleef zo dicht om hen heen
Hun stralen gedurfd in de duisternis
Het duister voor hen samenklonteren
Gooi kleine bliksemschichten
Op de shellboxen
En de peep glans show
Lokt de baby naar zijn dood
Jongens de eeuwen in
Zo hebben ze ze gemaakt
Zadelzwarte helikopters
Plaats royalty's in hun kleine vensters
De dodo, de ondergang
Al dat ras en vet
De cheque leidt de meester
Boven de wonderbaarlijke roep van Christus de Komeet
Vuurbal boven je
En onder je voeten
Is het hart dat je naar beneden trekt?
Clownwards in de niet geleegde krat
Dat sist en babbelt
Boven de kratten van gelukzaligheid en cijfers
zijn leeg
De plaats, de middag
Is leeg
De analysewachtrijen en pijlen vliegen omhoog
Vlieg, vlieg, vlieg de adelaars
Terug naar de joker en het meubelfineer
Ik wachtte in de sneeuw
Om de bloemen te laten slapen
En bloemblaadjes worden landschap
En de lachende boot om te zeilen
Om over de torens van het dorp te sturen
Maar ondertussen kun je beter
Altijd, BABYLON
Was aan het ademen en borrelende vlam
En vuren vliegen in de moerassen
Van de sterren: BaalStorm
Stel jezelf op mijn plaats
Zet je gezicht in mijn masker
De gehate leermeester
In het bedroefde hart
Dat graaft het diepst in de spleet die ik heb gestolen
De oven kookt
De was bevuild
Alledaags bloedbad in NH
7 sterven op straat of in de kerk
Of onder het bladerdak van de kliffen
De grond rood maken
En lam als de wolken
Klauteren over de Semitische ceders
Van het mooie Libanon
De lelie is weggerukt
In het ravijn
Maar de haak, de hand
De eer en je kuiten vlogen voorbij
In de schemering van BaalStorm
Zing Omega
Zing Omega
Laat Omega je niet zingen
Open de deur
Naar links en rechts
Hel
Maar in de beklimming
Naar de bloedvloed
Dat lammetjes
de wondweg
Prachtig
Onderweg over de snelweg
Naar de hoogten
De stenen sliepen door zwavel
Maar voornamelijk was was de maan
Zonneschijn op het zout
De kolommen van lof
Beneden struikelden we
De geladen tranceway
Salaam!
Salaam!
De distels bedekken de hoeven van de storm
Kleurpotlood en krijtstrepen in mijn hand
Ik heb mijn geest en ziel weggenomen
En verhaastte het gezicht
Van de onvolmaakte storm
Haar kraters dromen van het perfecte donker
kudde gezaagd
De splitsing van het atoom
Het oneindige lek
Lekt lettergrepen als sneeuw
Van de centrale kroon
De vuil ascendant
De stekelige vuren
Van de Last Night Twist
De plooi van de ogen
Kokend in het gezicht
Wie staart er vanuit de loopgraven
Het masker van sterren
De planten die steekspelen
Strijd om de uitgaande trein
Ik zag de libellen opstijgen
In hun glorie van een fractie van een seconde
Mijn gedachten waren aan de lijn
Waarop de nachtolie dreef
Hoe duur was metaal
Hoe kostbaar de melk
Hoe moorddadig de maïs
De gerst, de tarwe
«Your flaxen hair», zong het cliché
«Als gouden gewas aan de Rijn»
Maar pas op voor stormen, slecht weer
Freaks van de natuur
De robijnrode koe
Ashen in een driedaagse tempel
Kijk uit voor het hout van bloed
De heksen dansen strak
Het licht fantastisch
Zing oh zing
Laat de wereld je niet helemaal downloaden
Zo vreemd als het nummer klinkt
Zing de roest op de keel weg
In de Marian blauwe boot
Ik kijk naar de potten, de scherven
Zoek naar ostraca in de erfelijke vlek
Arme memes van borstplaten
En lansen en harnassen
De meesterboogschutter kweekt pijlen in het bos
Voor je heidense val
De olijfgaarden hielden goden vast
Dromen lekten op tongen
En veel laten vallen
Op de koele olijfavond
Voor Sodom en Salt
Zet de wereld in vuur en vlam
De wind stak op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt