Hieronder staat de songtekst van het nummer Mourned Winter Then , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
Mourned winter then
In the middle of harsh day
I saw the moon her
Beaming as the queen
Sout her broken dawn
And kissed them tenderly.
Sdown from her many stars
Drifting seeds to sleep sowing
Fields of spring clover dreaming of
A night bursting with milk and signs
Of coded silent planets, ices and suns
Touched her fingers to her heart
And smiled, 'I am in you always'
The pulse in your blood the fire
In your salt the flame in your ghem
Like the night then dull of all
Utter love, uttered spring
From the sleepless seas soaring
Over muddy towers grey graves
The hope light in your eyes
Moved open the spheres and spelled 'summer dust'
Heard that that jeweled night still open a thousand stars
Held your body like the wind
And felt the shudder of your mouth sing…
Resurrect me in your stillness
With wing hearts from the sunflower
Towering over the diurnal leaves
Brush your kind face
With doves and starlings
Sweep down like bells on your kiss
If we count the cost of all we stole
From perfect earth and transcendent stars
Fog and forget me not
Goddess awake in trees and seafoam like by the shells
And soaring gulls in
The beauty set in a hollow
World split words and flies in the…
Shall never forget that love
That first sang of stars and
First sealed jars of lamb light
Planted grieves of sparrow
The buzz of night under the sunny skull of mercy
Which breathed out your history
Before your eyes awoke to
'No proofs' or 'proofs"
'Letters' or 'no letters'
In the dead hand of dead papers
Which have long since left the central
Dance and in dull dull trance
Squealing I ate the feast and
Then I’m the best
And slid into the bloodstreams like a swamp
Nude to the word and the world
Naked to the ethereal city’s sweep
And ate our home and throne
.
spheres we are free in
The night twined with vines
And sun babies we are free
In the day lined with tiny moons
I awoke and stared at the sun
Falling into the mouth of those moons
Squeaking of another world and other waves
Fox and vixen in the sunlit night inside
The moonlight place and with us bird song
Smiled the bubble and.
away
Spark flying out of the beaks souring above
The stunned city brunched blindly under massed stars
Over the chalk hill driven on
By angelic yells.
Om de winter gerouwd dan
Midden op een zware dag
Ik zag de maan haar
Stralend als de koningin
Zuid haar gebroken dageraad
En kuste ze teder.
Sdown van haar vele sterren
Drijvende zaden om te slapen zaaien
Velden met lenteklaver om van te dromen
Een nacht vol melk en borden
Van gecodeerde stille planeten, ijs en zonnen
Raakte haar vingers aan op haar hart
En glimlachte, 'ik ben altijd in jou'
De polsslag in je bloed het vuur
In je zout de vlam in je ghem
Zoals de nacht dan saai van alles
Uiterste liefde, uitgesproken lente
Van de slapeloze zeeën die opstijgen
Over modderige torens grijze graven
De hoop licht in je ogen
Bewogen de bollen open en spelde 'zomerstof'
Hoorde dat die met juwelen bezette nacht nog steeds duizend sterren opent
Hield je lichaam vast als de wind
En voelde de huivering van je mond zingen ...
Breng me tot leven in je stilte
Met vleugelharten van de zonnebloem
Torenhoog boven de dagelijkse bladeren
Poets je vriendelijke gezicht
Met duiven en spreeuwen
Veeg naar beneden als belletjes op je kus
Als we de kosten tellen van alles wat we hebben gestolen
Van perfecte aarde en transcendente sterren
Mist en vergeet me niet
Godin wakker in bomen en zeeschuim zoals bij de schelpen
En zwevende meeuwen naar binnen
De schoonheid in een holte
Wereld splitst woorden en vliegt in de...
Zal die liefde nooit vergeten
Dat eerste zong van sterren en
Eerste verzegelde potten lamslicht
Geplant rouwen van mus
Het geroezemoes van de nacht onder de zonnige schedel van genade
Die jouw geschiedenis uitademde
Voor je ogen ontwaakten om
'Geen bewijzen' of 'bewijzen'
'Brieven' of 'geen brieven'
In de dode hand van dode papieren
Die de centrale al lang hebben verlaten
Dans en in doffe, doffe trance
Krijsend at ik het feestmaal en
Dan ben ik de beste
En gleed in de bloedbaan als een moeras
Naakt voor het woord en de wereld
Naakt naar de vlucht van de etherische stad
En at ons huis en onze troon
.
sferen waarin we vrij zijn
De nacht getwijnd met wijnstokken
En zon schatjes, we zijn vrij
Op de dag omzoomd met kleine manen
Ik werd wakker en staarde naar de zon
Vallen in de mond van die manen
Het piepen van een andere wereld en andere golven
Vos en vixen in de zonverlichte nacht binnen
De maanlichtplaats en bij ons vogelzang
Glimlachte de bel en.
weg
De vonk vliegt uit de snavels die boven verzuren
De verbijsterde stad brunchte blindelings onder massale sterren
Over de krijtheuvel gereden
Door engelengeschreeuw.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt