Moonlight, You Will Say - Current 93

I remember walking in the fields around York

Miserere

Oh miserere

I remember sitting in a small room in London

Miserere

And I remember thinking

Miserere

Miserere

I was sad

Miserere

Miserere

This was the stage of building brokengods

Oh miserere

Miserere

This was the stage of reading the blackbooks

Miserere

Miserere

Amd possibly I rented my soul

Possibly

Oh, but anyway

Miserere

Miserere

Miserere

Miserere

Loss

Loss

And if so I ask for pardon

And if not

I ask for pardon, anyway

I have seen this world as a great howl of pain

I have seen this world as a great ocean of blood

I have seen this world as the acme of suffering

I have seen this world as the great disappointment

I have seen this world as the great zero gape

In which all our hopes flicker out

Goodbye they say as they go Goodbye they cry loss flies

Moonlight, you will say

«And what does it matter whether God

speaks to us from amongst the thorns

or the flowers?»

St. Francois de Sales, 1607

But still and still He shrieks to me

«Miserere miserere miserere miserere miserere»

Oh, wretched

Oh miserere

Moonlight, you will say

Moonlight, you will say

Ik herinner me dat ik door de velden rond York liep

Miserere

Oh miserere

Ik herinner me dat ik in een kleine kamer in Londen zat

Miserere

En ik herinner me dat ik dacht

Miserere

Miserere

Ik was verdrietig

Miserere

Miserere

Dit was de fase van het bouwen van gebroken goden

Oh miserere

Miserere

Dit was de fase van het lezen van de blackbooks

Miserere

Miserere

Misschien heb ik mijn ziel gehuurd

Mogelijk

Oh, maar toch

Miserere

Miserere

Miserere

Miserere

Verlies

Verlies

En als dat zo is, vraag ik om vergeving

En indien niet

Ik vraag hoe dan ook om vergeving

Ik heb deze wereld gezien als een groot gehuil van pijn

Ik heb deze wereld gezien als een grote oceaan van bloed

Ik heb deze wereld gezien als het toppunt van lijden

Ik heb deze wereld als de grote teleurstelling gezien

Ik heb deze wereld gezien als de grote nulgaap

Waarin al onze hoop vervliegt

Vaarwel zeggen ze gaandeweg Vaarwel ze huilen verliesvliegen

Maanlicht, zul je zeggen

«En wat maakt het uit of God

spreekt tot ons tussen de doornen

of de bloemen?»

St. François de Sales, 1607

Maar toch en nog steeds schreeuwt Hij tegen me

«Miserere miserere miserere miserere miserere»

Oh, ellendige

Oh miserere

Maanlicht, zul je zeggen

Maanlicht, zul je zeggen