It Is Time, Only Time - Current 93

When you told me

You heard the winds cry

And then you told me

You felt the seas die

And then you showed me

The flight of seagulls

And whispered gently

The party’s over

Then

Then I knew it was time

You looked so tired then

Bereft of beauty

I knew that long ago

Your heart had stopped

But all this beauty

But all these shadows

As if to say yes

To life was pointless

And then

Then I knew it was time

In a small park

Just down from Soho

You gestured wildly

But meaning nothing

And all the fountains

Shouted surrender

And all the trees bowed

At my betrayal

And then

Then I knew it was time

No words have substance

No words are better

Than when I held you

Ragdoll defeated

So drained of bright light

So full of hatred

With your soul crumbling

Bartered for flowers

I should

Have told you

It’s just time

And then we looked up

Urbi et orbi

I saw the stars merge

Over St. Patrick’s

You said I am finished

I am mist and foglight

And slipped so sweetly

Into your grace

If only

If only it was only time

And now it’s eight years

Since I last saw you

And all the starlight

Is now as nothing

The letters all burned

The kisses complete

And all the coupling

Long forgotten

And you long dead

Damned or forgiven

It was no dream

Toen je het me vertelde

Je hoorde de wind huilen

En toen vertelde je me

Je voelde de zeeën sterven

En toen liet je het me zien

De vlucht van meeuwen

En fluisterde zachtjes

Het feest is voorbij

Dan

Toen wist ik dat het tijd was

Je zag er toen zo moe uit

Verstoken van schoonheid

Dat wist ik al lang

Je hart was gestopt

Maar al dit moois

Maar al deze schaduwen

Alsof je ja wilt zeggen

Het leven was zinloos

En dan

Toen wist ik dat het tijd was

In een klein park

Net uit Soho

Je gebaarde wild

Maar niets betekenend

En alle fonteinen

Schreeuwde overgave

En alle bomen bogen

Bij mijn verraad

En dan

Toen wist ik dat het tijd was

Geen woorden hebben inhoud

Geen woorden zijn beter

Dan toen ik je vasthield

Ragdoll verslagen

Zo leeg van fel licht

Zo vol haat

Met je ziel afbrokkelend

Geruild voor bloemen

Ik zou

heb je verteld

Het is gewoon tijd

En toen keken we op

Urbi en orbi

Ik zag de sterren samensmelten

Over St. Patrick's

Je zei dat ik klaar ben

Ik ben mist en mistlicht

En gleed zo lief uit

In uw genade

Als alleen

Was het maar tijd

En nu is het acht jaar

Sinds ik je voor het laatst heb gezien

En al het sterrenlicht

Is nu als niets

De letters zijn allemaal verbrand

De kussen zijn voltooid

En alle koppelingen

Lang vergeten

En je bent al lang dood

Verdomme of vergeven

Het was geen droom