Imperium II - Current 93

How can there be pleasure?

How can there be joy?

When the whole world is burning

What joy is there in this body

Seeing these discarded bones

Scattered here and there

Where they were tossed upon the ground

Through the same moment of the night

Humans first emptied in the womb

The journey of their life to death begins

Once gone there is no turning back

At daybreak many people are seen

At evening one is gone from sight

At evening many people can be seen

Next morning one is gone from sight

Nights are long when one can’t sleep

The road seems long for those exhausted

Life’s obliterated so soon

Some die when they are in the womb

Some on the ground where they were born

Some die just as they learn to crawl

And some just as they learn to walk

Some die old and some die young

Some in the very prime of life

All people pass away in term

Just like the fall of ripened fruit

As all ripe fruit always falls and rots

So all who are born by their deaths destroyed

Collection in the end dispersed

Whatever rises must also fall

All meetings end in separation

The final end of life is death

Sorrow arises from all beauty

From all beauty arises fear

When all beauty is given up

Neither sorrow nor fear exist

And the law is Imperium

Imperium Imperium Imperium Imperium

Hoe kan er plezier zijn?

Hoe kan er vreugde zijn?

Wanneer de hele wereld in brand staat

Wat een vreugde is er in dit lichaam?

Deze afgedankte botten zien

Hier en daar verspreid

Waar ze op de grond werden gegooid

Door hetzelfde moment van de nacht

Mensen werden voor het eerst geleegd in de baarmoeder

De reis van hun leven naar de dood begint

Eenmaal weg is er geen weg meer terug

Bij het aanbreken van de dag worden veel mensen gezien

's Avonds is er één uit het zicht verdwenen

's Avonds zijn er veel mensen te zien

De volgende ochtend is er een uit het zicht

De nachten zijn lang als je niet kunt slapen

De weg lijkt lang voor degenen die uitgeput zijn

Het leven is zo snel uitgewist

Sommigen sterven als ze in de baarmoeder zijn

Sommigen op de grond waar ze zijn geboren

Sommigen sterven net zoals ze leren kruipen

En sommige net zoals ze leren lopen

Sommigen sterven oud en sommigen sterven jong

Sommigen in de bloei van hun leven

Alle mensen overlijden op termijn

Net als de val van gerijpt fruit

Zoals alle rijpe vruchten altijd vallen en rotten

Dus al degenen die door hun dood zijn geboren, zijn vernietigd

Collectie uiteindelijk verspreid

Wat stijgt, moet ook dalen

Alle vergaderingen eindigen met een scheiding

Het laatste levenseinde is de dood

Verdriet komt voort uit alle schoonheid

Uit alle schoonheid komt angst voort

Wanneer alle schoonheid wordt opgegeven

Noch verdriet noch angst bestaan

En de wet is Imperium

Imperium Imperium Imperium Imperium