Hieronder staat de songtekst van het nummer I Dance Narcoleptic , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
I dreamt I was as cool as flies
A telephone ringing in the heart of the moon
I dreamt, I tasted a legion of faces
Drank valleys dry
Picked up strippers in Jericho
«Dangerous"cry the ends of the world
«Storm alert"over the horizon
Heard of Madame Max?
Heard of Madame Max?
She hides her gargoyle eyes
Reflects torture and landslides
Her carrion gun is cocked
And ready for flight
When Baal Storm shudders
When Christ returns
Megaphone ponies
Shall snuff out the dead
Snowstorms bawl «Baal Storm»
He had the face of flies
Flying over Nilus
The crocodile river
He has the gown
That covers the drains
His was the breath that unlocked
The pentagon, pentacle apocryphal
Over the queen
Of England’s prostitute crown
Winds soar, loose choirs
And whoops for massacre
«Choirs of peacocks sing
Breathe stars and count the dark»
Dreamt of mounting dogs
Gave birth to jade films
The Baal Storm breaks waking
And the massacre answered
«The Nile is refilled with blood»
Mixes harps with gun turrets
The cruel head, his cruel scope
Delivering saint fire
Held the skulls of dogs
Or wolves to the storm
The Phalanx over the Phoenix
Wings beating as if
The world was swallowing itself
Bred by Baal Storm
Crippled comets wake
In blasted bedrock
Grinning at last
The solstice sinks sighing
The wheat fails
And what remained?
A beating heart spinning
In the jaws
Slavering in-between the teeth
Of the storms
Baal Storm, dust of days
Brays rocks and tragedy
First planned in empty time
Before the Crown was
On the King, before the finger
In the ring, sing omega
Before the stings arose
And clambered in trees
The mercy throne in the winds
The poor dreamed earthquakes
For breakfast boiled cities
And laughed, sang mega
Held torches and beakers
Annulled their watchtowers
Revealed their broken faces
Knelt sore to the Saw Storm
The biter of bodies
The kill king, the proud horn
Builds ramparts of flame
Well are you fucking saved?
Or just from above?
Baptized with salt?
Was God on your tongue
Last twilight
When the thunder hit
And split your mind?
Were you cheerfully spying for the guards
Who tended your graves?
Did you hinder Heaven?
Around me now
The olive trees sing
And I dance narcoleptic
In their brush fed the storm
Sweet boy, sweet girl, sing omega
Covered with silence
And covered with stars
Sing omega
Ik droomde dat ik zo cool was als vliegen
Een telefoon die rinkelt in het hart van de maan
Ik droomde, ik proefde een legioen gezichten
Dronk valleien droog
Strippers opgehaald in Jericho
"Gevaarlijke" schreeuw de uiteinden van de wereld
«Stormalarm"over de horizon
Gehoord van Madame Max?
Gehoord van Madame Max?
Ze verbergt haar waterspuwer-ogen
Weerspiegelt marteling en aardverschuivingen
Haar aaspistool is gespannen
En klaar voor de vlucht
Wanneer Baal Storm siddert
Wanneer Christus terugkeert
Megafoon pony's
Zal de doden uitdoven
Sneeuwstormen brullen «Baal Storm»
Hij had het gezicht van vliegen
Vliegen over Nilus
De krokodillenrivier
Hij heeft de jurk
Dat dekt de afvoeren af
Hij was de adem die ontgrendelde
De vijfhoek, apocrief pentagram
Over de koningin
Van de Engelse prostitueekroon
Winden stijgen, losse koren
En oeps voor bloedbad
"Koren van pauwen zingen"
Adem sterren en tel het donker»
Gedroomd van het bestijgen van honden
Bevallen van jadefilms
De Baal Storm breekt wakker
En het bloedbad antwoordde
«De Nijl is opnieuw gevuld met bloed»
Mixt harpen met geschutskoepels
Het wrede hoofd, zijn wrede reikwijdte
Sint-vuur bezorgen
Hield de schedels van honden
Of wolven voor de storm
De falanx boven de feniks
Vleugels die slaan alsof
De wereld slikte zichzelf in
Gekweekt door Baal Storm
Verlamde kometen ontwaken
In gestraald gesteente
Eindelijk grijnzend
De zonnewende zinkt zuchtend
De tarwe faalt
En wat bleef er over?
Een kloppend hart dat ronddraait
In de kaken
Tussen de tanden door zwoegen
Van de stormen
Baal Storm, stof van dagen
Brays rotsen en tragedie
Eerst gepland in lege tijd
Voordat de kroon was
Op de koning, voor de vinger
Zing in de ring omega
Voordat de steken opkwamen
En klauterde in bomen
De genadetroon in de wind
De armen droomden aardbevingen
Voor het ontbijt gekookte steden
En lachte, zong mega
Fakkels en bekers vastgehouden
Hun uitkijktorens vernietigd
Hun gebroken gezichten onthuld
Knielde pijnlijk voor de Saw Storm
De bijter van lichamen
De dodenkoning, de trotse hoorn
Bouwt wallen van vlammen
Nou, ben je verdomme gered?
Of alleen van bovenaf?
Gedoopt met zout?
Was God op je tong?
laatste schemering
Toen de donder toesloeg
En je geest splitsen?
Was je vrolijk aan het spioneren voor de bewakers?
Wie verzorgde uw graven?
Heb je de hemel verhinderd?
Nu om mij heen
De olijfbomen zingen
En ik dans narcoleptisch
In hun penseel voedde de storm
Lieve jongen, lieve meid, zing omega
Bedekt met stilte
En bedekt met sterren
Zing omega
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt