Happy Birthday - Current 93

In menstrual night

When red is black

And Christus crawls

From Mary’s crack

Wrapped in tatters

And flailing in mud

Child defiled

With tears and blood

Pigface Christus is born

Pigface Christus is born

In menstrual night

When red is black

And darkness crawls

Out of the crack

Some were born

In fields of mourning

Some were ripped

In fields of rape

Some bowed down

In echoed splendour

All were torn

In fields of tears

Crushed by church

And raped by father

Bled by mother

Torn and tearing

In scarlet playgrounds

On iron railways

Christ’s pale body

Crucifid

Time was

Time is

Time shall b no more

Some with tears

And some with laughter

Some in sadness

All in vain

In fields fresh crippled

The glint of sickles

The scars of sunset

The sund of reaping

You and I

On threshing floors

Lost and losing

Parched and preying

All have numbers

None have names

Here open the gates of heaven

Here open the gates of hell

Time was

Time is

Time shall be no more

In menstruatienacht

Als rood zwart is

En Christus kruipt

Van Mary's crack

In flarden gewikkeld

En zwaaiend in de modder

Kind verontreinigd

Met tranen en bloed

Pigface Christus is geboren

Pigface Christus is geboren

In menstruatienacht

Als rood zwart is

En duisternis kruipt

Uit de spleet

Sommigen werden geboren

In velden van rouw

Sommige waren gescheurd

Op het gebied van verkrachting

Sommigen bogen zich neer

In echode pracht

Ze waren allemaal gescheurd

In tranenvelden

Verpletterd door de kerk

En verkracht door vader

Bloeden door moeder

Verscheurd en scheurend

In scharlaken speeltuinen

Op ijzeren spoorwegen

Het bleke lichaam van Christus

kruisiging

Tijd was

Tijd is

Tijd zal niet meer zijn

Sommigen met tranen

En sommigen met het lachen

Sommigen in droefheid

Allemaal tevergeefs

In velden die vers kreupel zijn

De glinstering van sikkels

De littekens van de zonsondergang

De zon van het oogsten

Jij en ik

Op dorsvloeren

Verloren en verliezen

Uitgedroogd en aan het jagen

Ze hebben allemaal nummers

Geen enkele heeft namen

Hier open de poorten van de hemel

Hier open de poorten van de hel

Tijd was

Tijd is

Er zal geen tijd meer zijn