
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dormition And Dominion , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
In the mind of god
The dead sleeping lie
And the little cogs though unmoving
Hover over the turning wheel
All life’s a farce
The broken bird is draped over the paths
And paths and paths and paths
And those who say this world is not
The bloody gleaming paradise of blood and jewel
Lie
Opal and pearl blood socket castings
Ruby jasmine jasper and onyx
Chalcedon throne and amber gris crown
Golden green leaf work
Scrolled with the far stars
Pitted with the moon worlds
Mother all dewey
Arrayed with the twinkling lights
The woven gold spun gilded blinking god-eyes
The spear-shafts of heaven
The soul-dwelling rock-homes
Are…
Dormition and Dominion
Dormition and Dominion
The Mother is dead
The Mother awakens
Dormition
She sleeps
Dominion
He rules
She sleeps and rules
In her starry bodied glory
The Mother sleeps
The Mother loves
Dormition and Dominion
I wait
…Are the holders of the world and its dreams
I say there is no death
No death
We have lived before and shall live again
And again
We have slept before and shall sleep again
We have danced through the shallow pools
And shall rejoice once again
To those who say there is no hope
I say liars
Liars
Liars you are
Over the starry dancing stars
There is a land
Under the sweat ribbed brow
There is a land
And this is the globed world of the Pantocrator
Finally I have understood
I have understood
I have understood
Though when I slip sleeping and silently
From this ribbed room of sighs
You shall not find the history of His personal visit
Sewn into my linings perhaps
Nevertheless I have understood
Where the logician watches god hinge all on a die
Nevertheless I have understood!
That all this is the breath between moment
Our eyelids open and close
Between is the land
Between the time I first was accepted
In between Your bright boned body
Between then and there and the time You wept:
«Goodbye my love goodbye to you»
There there was the land
In the pearls of our heart
There is the immaculate heavenly loveland
In the middle of the forest Acton is slain by his own hounds
In the middle of the foresr
Eustace meets the crisscross Stag
There is the land he has reached paradise
There is no death
There is no death
There as the stag turns and smiled loved
There he was taken
Caught by the prey
All the flowers are blossoming
And all the world calls to you:
«Dormition» — so you sleep
«Dominion» — so you rule
Dormition — oh You sleep, Mother
Dominion — Father, You rule
In de geest van god
De dode slapende leugen
En de kleine tandwielen hoewel onbeweeglijk
Beweeg over het draaiwiel
Het hele leven is een farce
De gebroken vogel is over de paden gedrapeerd
En paden en paden en paden
En degenen die zeggen dat deze wereld dat niet is,
Het bloedig glanzende paradijs van bloed en juweel
Leugen
Opaal- en parelbloedafgietsels
Robijn jasmijn jaspis en onyx
Chalcedon troon en amber gris kroon
Goudgroen bladwerk
Gescrolld met de verre sterren
Ontpit met de maanwerelden
Moeder helemaal dewey
Gerangschikt met de twinkelende lichtjes
De geweven goud gesponnen vergulde knipperende god-ogen
De speerschachten van de hemel
De in de ziel levende rotswoningen
Zijn…
Dormition en Dominion
Dormition en Dominion
De moeder is dood
De moeder ontwaakt
Dormition
Ze slaapt
Heerschappij
Hij regeert
Ze slaapt en regeert
In haar sterrenhemel
De moeder slaapt
De moeder houdt van
Dormition en Dominion
Ik wacht
...Zijn de houders van de wereld en haar dromen?
Ik zeg dat er geen dood is
Geen dood
We hebben eerder geleefd en zullen opnieuw leven
En opnieuw
We hebben eerder geslapen en zullen weer slapen
We hebben door de ondiepe poelen gedanst
En zal weer blij zijn
Voor degenen die zeggen dat er geen hoop is
Ik zeg leugenaars
leugenaars
Leugenaars zijn jullie
Over de sterren dansende sterren
Er is een land
Onder het zweet geribbelde voorhoofd
Er is een land
En dit is de wereldbol van de Pantocrator
Eindelijk heb ik het begrepen
Ik heb begrepen
Ik heb begrepen
Maar als ik uitglijd in slaap en stil
Vanuit deze geribbelde kamer van zuchten
U zult de geschiedenis van Zijn persoonlijk bezoek niet vinden
Genaaid in mijn voering misschien
Toch heb ik het begrepen
Waar de logicus toeziet hoe god alles draait op een dobbelsteen
Toch heb ik het begrepen!
Dat dit alles de adem tussen moment is
Onze oogleden gaan open en dicht
Tussen is het land
Tussen de tijd dat ik voor het eerst werd geaccepteerd
Tussen Je heldere uitgebeende lichaam
Tussen toen en daar en de tijd dat je huilde:
"Vaarwel mijn liefde vaarwel aan jou"
Daar was het land
In de parels van ons hart
Daar is het smetteloze hemelse liefdesland
Midden in het bos wordt Acton door zijn eigen honden gedood
In het midden van de foresr
Eustace ontmoet de kriskras Stag
Daar is het land dat hij het paradijs heeft bereikt
Er is geen dood
Er is geen dood
Daar, terwijl het hert zich omdraaide en glimlachte, liefgehad
Daar werd hij meegenomen
Gevangen door de prooi
Alle bloemen bloeien
En de hele wereld roept je:
«Slaapzaal» — dus je slaapt
«Dominion» — dus jij regeert
Dormition — oh, je slaapt, moeder
Dominion — Vader, u heerst
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt