Hieronder staat de songtekst van het nummer Broken Birds Fly I (Maldoror Waits) , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
Cut the wind
I see broken birds fly
I hear dead children sing
The wind moves again
And when she awakens
She shall shout
«Thalassa»
On all sides
Broken birds soar
The waves move
The sound does not diminish
The sound shall not diminish
The crops shall cease
Life-stirrer
Life-begetter
Mother
Light-giver
Father
Light-bearer
And where is the eagle?
He has gone
And where is the sun?
He too has gone
And where too is the children’s laughter?
This too is gone
Where love and beauty?
It is taken
And where now the blackbird?
She is silent
And something for the harvest
Something comes for the harvest
And black water only
Black water
Bracken
I see the ruins now
In the heart of the city
Lost
In the heart of the master
Lust
And where is the nature of man?
This is dead
And where in the sea?
And where in the earth?
And where in the sky?
And where in the heaven?
And where in the hell?
That we have built us?
Is raped and razed
Is snatched and scorched
Is taken from all
That I once said is «mine»
And where is the purity?
This too has been raped
Blood on the altar of the innocents
Slaughter for its own sake
Slaughter of the innocents
They are lost in carnage
Not of their own making
At the back of my mind too
Where is my youth?
And this too is taken
Where the corn
Grows fresh in the heart
Of the night
No gods arise now
We have lost our faith
We have lost our face
And who laughs?
Who prays?
Who calls on the most high?
Where is the flight of the eagle?
This is gone
And where has this led us?
Nowhere
Nothing
Dissolution beckons
Call once
Call twice
Fall again
Make sharp the sound of the bowing
The breaking and burning
Christ is before me
Christ is behind me
Christ to my left
And Christ to my right
And all around me
He blazes in glory
The world turns
And Maldoror cries
He cries in the darkness
He waits at the cracks
The red cunt of time
And I wait for him too
To take me to the house and the harvest
Where the children wait
Where silence screams
Immaculate red phases
The bloody spasm of time
He waits in the darkness
He burns in the heart
He said it was finished
He said it had died
But Maldoror waits
In the back hole of time
The black cunt
He waits in the darkness for me
He waits in the darkness
For all of us
The black split
Scratch red sound
That breaks the night
He waits at the black heart
The black cunt of time
Maldoror waits
Snijd de wind
Ik zie gebroken vogels vliegen
Ik hoor dode kinderen zingen
De wind beweegt weer
En als ze wakker wordt
Ze zal schreeuwen
«Thalassa»
Aan alle kanten
Gebroken vogels vliegen omhoog
De golven bewegen
Het geluid neemt niet af
Het geluid zal niet afnemen
De gewassen zullen ophouden
Levensroerder
Levensverwekker
Moeder
Lichtgever
Vader
Lichtdrager
En waar is de adelaar?
Hij is weg
En waar is de zon?
Ook hij is weg
En waar is ook het gelach van de kinderen?
Ook dit is weg
Waar liefde en schoonheid?
Het is genomen
En waar nu de merel?
Ze is stil
En iets voor de oogst
Er komt iets voor de oogst
En alleen zwart water
Zwart Water
Bracken
Ik zie nu de ruïnes
In het hart van de stad
Kwijt
In het hart van de meester
Lust
En waar is de aard van de mens?
Dit is dood
En waar in de zee?
En waar op aarde?
En waar in de lucht?
En waar in de hemel?
En waar in godsnaam?
Dat we ons hebben gebouwd?
Wordt verkracht en met de grond gelijk gemaakt
Is weggerukt en verschroeid
Is van alles overgenomen
Dat ik ooit zei is «mijn»
En waar is de zuiverheid?
Ook dit is verkracht
Bloed op het altaar van de onschuldigen
Slacht omwille van zichzelf
Slachting van de onschuldigen
Ze gaan verloren in bloedbad
Niet van hun eigen makelij
Ook in mijn achterhoofd
Waar is mijn jeugd?
En ook deze is genomen
waar de mais
Groeit vers in het hart
Van de nacht
Er staan nu geen goden op
We zijn ons geloof kwijt
We zijn ons gezicht kwijt
En wie lacht er?
Wie bidt?
Wie roept de hoogste aan?
Waar is de vlucht van de adelaar?
Dit is weg
En waar heeft dit ons toe geleid?
Nergens
Niets
Ontbinding lonkt
een keer bellen
Twee keer bellen
Weer vallen
Maak het geluid van de buiging scherp
Het breken en branden
Christus staat voor mij
Christus staat achter mij
Christus links van mij
En Christus rechts van mij
En overal om me heen
Hij straalt in glorie
De wereld draait
En Maldoror huilt
Hij huilt in het donker
Hij wacht bij de barsten
De rode kut van de tijd
En ik wacht ook op hem
Om me naar het huis en de oogst te brengen
Waar de kinderen wachten
Waar stilte schreeuwt
Vlekkeloze rode fasen
De bloedige kramp van de tijd
Hij wacht in de duisternis
Hij brandt in het hart
Hij zei dat het klaar was
Hij zei dat het was overleden
Maar Maldoror wacht
In het achterste gat van de tijd
de zwarte kut
Hij wacht in het donker op mij
Hij wacht in de duisternis
Voor ons allen
De zwarte splitsing
Kras rood geluid
Dat breekt de nacht
Hij wacht bij het zwarte hart
De zwarte kut van de tijd
Maldoror wacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt