Hieronder staat de songtekst van het nummer Bright Dead Star , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
The HummingBird sings but soon come
ByeBye BlackBird the harsh night
And I read in the TeaLeaves
And scan in the Stars
Marked the trails of moths
The Light Shall Leave You All
Excuse me-that Voice that falls from stone
Perhaps it was The Word saying a Word-
Speak that Word whilst the sea falls
And moths swirl and clouds call
The Light Is Leaving Us All
Spring is coming-so they said
Spring is moving
In the WhirlPools
And the Moon is as full
As the sea is as deep
And in the clouds
The shadows creep
And The Light Is Leaving Us All
Sweeping down like foxes
Who have heard in the dust
News travels hard from heart to dark
Rumours of war hum softly
And on their paws black rolls the chariot
Over the plains and waves
The Light Is Leaving Us All
In other faces the eyes twitch and switch
Back and forth King fall Queen fall
Silence shouts
Shut lock shut door shut Lights out
Trees fall-the taste of your face
Our first kiss said-
The Light Is Leaving Us All
Under which Star shone that?
You sang «which sky is that?»
You sang and pointed North and South
I see you didn’t see
Bright Dead Star fallen
You looked East and West
And he birds sang so sweetly
The Light Is Leaving Us All
So suddenly nothing was you
Your hair so fair I recall so well still
And Then The Light Left You Quite
I dreamt I lived on a Hill
In that dream where the real
Is just dots on my lap
The Light Is Leaving Us All
The HummingBird zingt maar komt snel
ByeBye BlackBird de barre nacht
En ik las in de TeaLeaves
En scan in de sterren
Markeerde de sporen van motten
Het licht zal jullie allemaal verlaten
Pardon, die stem die van steen valt
Misschien was het Het Woord dat een woord zei...
Spreek dat Woord terwijl de zee valt
En motten dwarrelen en wolken roepen
Het licht verlaat ons allemaal
De lente komt eraan, zeiden ze:
De lente is in beweging
In de WhirlPools
En de maan is net zo vol
Omdat de zee zo diep is
En in de wolken
De schaduwen kruipen
En het licht verlaat ons allemaal
Naar beneden vegen als vossen
Die in het stof hebben gehoord
Nieuws reist van hart naar duister
Geruchten over oorlog zoemen zachtjes
En op hun poten rolt zwart de strijdwagen
Over de vlaktes en golven
Het licht verlaat ons allemaal
In andere gezichten trillen en schakelen de ogen
Heen en weer Koning val Koningin val
Stilte schreeuwt
Sluit slot sluit deur dicht Licht uit
Bomen vallen - de smaak van je gezicht
Onze eerste kus zei-
Het licht verlaat ons allemaal
Onder welke ster scheen dat?
Je zong "welke lucht is dat?"
Je zong en wees naar het noorden en het zuiden
Ik zie dat je het niet hebt gezien
Bright Dead Star gevallen
Je keek oost en west
En hij vogels zongen zo lief
Het licht verlaat ons allemaal
Dus ineens was jij niets meer
Je haar zo mooi dat ik het me nog goed herinner
En toen liet het licht je vrij
Ik droomde dat ik op een heuvel woonde
In die droom waar de echte
Zijn alleen maar stippen op mijn schoot
Het licht verlaat ons allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt