Hieronder staat de songtekst van het nummer Black Ships Seen Last Year South Of Heaven , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
Black Ships seen last year south of Heaven
In their wake
Pharaoh stares into the Amentine Night
And gives us a ghost and wraps it in gold
A thousand years is nothing
Two thousand years still less
And it shone that
We are all Pharaohs
In our hearts
The double crown
Eats double portions
And gobbles the soul
Whilst doing tricks
For deadeyed camels
Who are trotting blearily along
The highway made of bells
Black Ships of dark
And latched with politeness
That makes this frenzy at home
That you call World War 3
And I called it bullshit
There are liars who I know they are liars
And the big pot boils
With centuries of conspiracy
And cabbages and kings
Who have had their cake and ate it
With another head parallel to the one they knew
It fed Big Moloch and pacified Azrael
And joyed up Samael (lucky lackeys)
With a knack for cracking the heart of the party
And killing the laughter with frosty fire
It’s Samael time
The hoedown is heavy on Bumble Bee Terrace
The frisky piskies sitting on toads
The Godfish are eating pies of eyes
And gills turn out cornwakes to clap their hands
As the fiance’s passing
Peace to those who have genitalised Kingdom
This is not their cabbage patch
Get out and save your souls
There is too much to take from the bubbles
That lined the Milky Way with terror
Fourteen years ago to this day
Bighead has eaten Dustface
Dustface barks back and the crowflies flee
Who was that wasting twilight?
Oh well I?
I hopscotched their eyes with Lightning Jack
Bloodface waits for me in the distance with his mother
It’s time for sea!
The Eucharist waits
Immaculate in incomprehensible paradox
The piping hot tea
The slaughtering giddy moons
The broken crown corroded with moths
How many horses were killed this year by human sick?
The ponies are made into sleighs for demons
(I call them Bonesledge!)
Equine motion murderer Christ Mass
What bound these together I saw at last at seven
His years as breath his teeth as walls his eyes as colours
Oh!
Such beauty beyond what I dreamt
Black Ships seem far away
I wait for the news and pray in my pyjamas
Tonguface says to Bloodface
«Stop the Ships!
Stop the Ships!»
Their prows hover into view
They gobble the Pleiades before lunch
At this rage they will devour the sky
And Coptic Cats wil lsleep in fear
Of the foam and froth
That so hated the world
They devoured
His Only Begotten Son
Stop the Ships
Stop the Ships
And stop the Ships
Zwarte schepen vorig jaar gezien ten zuiden van de hemel
In hun kielzog
Farao staart in de Amentijnse Nacht
En geeft ons een spook en wikkelt het in goud
Duizend jaar is niets
Nog tweeduizend jaar minder
En het scheen dat
We zijn allemaal farao's
In onze harten
De dubbele kroon
Eet dubbele porties
En slokt de ziel op
Terwijl je trucjes doet
Voor dode ogen kamelen
Die vaag voortdraven
De snelweg gemaakt van bellen
Zwarte schepen van het donker
En met beleefdheid vergrendeld
Dat maakt deze razernij thuis
Dat je de derde wereldoorlog noemt
En ik noemde het onzin
Er zijn leugenaars waarvan ik weet dat ze leugenaars zijn
En de grote pot kookt
Met eeuwen van samenzwering
En kool en koningen
Wie hebben hun taart gehad en opgegeten
Met een ander hoofd evenwijdig aan degene die ze kenden
Het voedde Big Moloch en kalmeerde Azrael
En blij Samael (gelukkige lakeien)
Met een talent om het hart van het feest te kraken
En het lachen doden met ijzig vuur
Het is Samael-tijd
De hoedown is zwaar op Bumble Bee Terrace
De dartele piskies die op padden zitten
De Godvissen eten oogappels
En kieuwen blijken cornwakes om in hun handen te klappen
Bij het overlijden van de verloofde
Vrede voor degenen die het Koninkrijk hebben gegenitaliseerd
Dit is niet hun koolveld
Ga naar buiten en red je zielen
Er is te veel om uit de bubbels te halen
Dat bekleedde de Melkweg met terreur
Veertien jaar geleden tot op de dag van vandaag
Grootkop heeft Dustface opgegeten
Dustface blaft terug en de kraaien slaan op de vlucht
Wie was die verkwistende schemering?
Oh nou ik?
Ik hinkelde hun ogen met Lightning Jack
Bloodface wacht in de verte op me met zijn moeder
Het is tijd voor zee!
De Eucharistie wacht
Onbevlekt in onbegrijpelijke paradox
De gloeiend hete thee
De slachtende duizelingwekkende manen
De gebroken kroon gecorrodeerd met motten
Hoeveel paarden zijn dit jaar gedood door mensenzieken?
Van de pony's worden sleeën gemaakt voor demonen
(Ik noem ze Bonesledge!)
Paardenbeweging moordenaar Christ Mass
Wat deze samenbond, zag ik eindelijk om zeven uur
Zijn jaren ademen zijn tanden als muren zijn ogen als kleuren
Oh!
Zo'n schoonheid die verder gaat dan ik had gedroomd
Zwarte schepen lijken ver weg
Ik wacht op het nieuws en bid in mijn pyjama
Tonguface zegt tegen Bloodface
«Stop de schepen!
Stop de schepen!»
Hun boegen zweven in beeld
Ze schrokken de Pleiaden op voor de lunch
Met deze woede zullen ze de lucht verslinden
En Koptische Katten zullen in angst slapen
Van het schuim en schuim
Dat haatte de wereld zo
zij verslonden
Zijn eniggeboren zoon
Stop de schepen
Stop de schepen
En stop de schepen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt