Hieronder staat de songtekst van het nummer Black Flowers, Please , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
Oh when I saw you standing there
Wild flowers dying in Your hair
Child of harvest time coughing up must
Black flowers' dull perfume trailing in dust
Hoisting dark pennants at the spike of the hill
Your smile started bleeding and then the nil
Shearing and sharing Your Love and Your Rage
Whilst hawk’s head descending
Spewed out a new age
It isn’t very good
In the dark dark wood
In the middle of the night
When there isn’t any light
«There are four corners to the world» She said
«And every one is manned with Fire and Ice»
Through black glass darkly I can see Her truth
Arrayed and raised and raising walls of war
She points to squares of wax and writes backwards
I veil my face from Her and from Her light
The pointless games she plays out for want of power
To slake our bloodlust and for sake of pain
Her ugly shapes breeding in Her secret mound
The Call of Aethyrs and the Dog Star crawl
There’s one cracked bottle with no label on
She nods and gestures limply with Her broken smile
«Do you fear Death» she says to me and shows me seven scars
The seven seals of Her seven years of Rose Cross madness
«Well christus tell us that little children suffer-
It’s only right that we should learn to suffer too»
The first seven are red as blood
The second seven not so red
The third seven like whitish smoke
And all the world seemed to be in darkness
And all the world seemed to be in brightness
There are four corners to the world I lie
In forms of fire have lurked across its floor
And little banners displaying their little creeds
Have made our season on earth as red as poppy fields
«There are four corners to the world» She sighs
«There are four corners to the world» She cries
«There are four corners to the world» She lies
«There are four corners to the world» She dies
Oh toen ik je daar zag staan
Wilde bloemen sterven in je haar
Kind van de oogsttijd moet ophoesten
Het doffe parfum van zwarte bloemen blijft in het stof hangen
Donkere wimpels hijsen op de piek van de heuvel
Je glimlach begon te bloeden en toen de nul
Je liefde en je woede scheren en delen
Terwijl het hoofd van de havik afdaalt
Een nieuw tijdperk uitgespuugd
Het is niet erg goed
In het donkere donkere hout
Midden in de nacht
Als er geen licht is
«Er zijn vier hoeken van de wereld» Zei ze
«En iedereen is bemand met Vuur en IJs»
Door zwart glas kan ik donker haar waarheid zien
Gerangschikt en verhoogd en het verhogen van muren van oorlog
Ze wijst naar vierkantjes was en schrijft achteruit
Ik sluier mijn gezicht voor Haar en voor Haar licht
De zinloze spelletjes die ze speelt bij gebrek aan macht
Om onze bloeddorst te stillen en omwille van de pijn
Haar lelijke vormen broeden in Haar geheime heuvel
De roep van Aethyrs en de Dog Star-crawl
Er is één gebarsten fles zonder etiket
Ze knikt en gebaart slap met Haar gebroken glimlach
"Vrees je de dood" zegt ze tegen me en laat me zeven littekens zien
De zeven zegels van Haar zeven jaar van rozenkruiswaanzin
«Nou, christus, vertel ons dat kleine kinderen lijden-
Het is niet meer dan terecht dat we ook moeten leren lijden»
De eerste zeven zijn bloedrood
De tweede zeven niet zo rood
De derde zeven houden van witachtige rook
En de hele wereld leek in duisternis te verkeren
En de hele wereld leek in helderheid te zijn
Er zijn vier hoeken in de wereld die ik lieg
In vormen van vuur loerden over de vloer
En kleine spandoeken met hun kleine geloofsbelijdenissen
Hebben ons seizoen op aarde zo rood gemaakt als papavervelden
«Er zijn vier hoeken naar de wereld» Ze zucht
«Er zijn vier hoeken van de wereld» huilt ze
«Er zijn vier hoeken van de wereld» Ze liegt
«Er zijn vier hoeken van de wereld» Ze sterft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt