Alone - Current 93

Whilst I thought I was climbing

I found myself descending

Having lost my way let me go up

Having lost my way let me go down

I have no other work to do

It would have been better

No to be the mother

It is sorrowful

When a son goes away

Let alone

And when he dies

I watched quietly

When the grave was being dug

Knowing that he won’t come back

And I shall not be here

For much longer

Even if I become

Like a king or like the wind

Never

Never will death

Stay away

But when he called me from above

Neither voice nor word to say yes

We just quietly say yes to him

It is a debt

Which must be paid

Here is your flesh

Take it from me

It seems to me

That you can’t destroy it

Having spent the day with pain

Am I going to spend the night with pain?

This living to eat

Is so tiring for me

I am feeling cold inside

Let me go on seeking fire

Even death is better

Than this useless life

The mast of a ship

A nakedness

The leader of whores

Sheds the female breast

He tramples down

The vast furnace

Godlike and piercing

Binding and bitter

And cleaving asunder

Bones bound together

And paleness breaking

And rending

Abiding in a place

Tending into nothingness

Dampness tending onto corruption

Corruption

Corruption

Corruption

And merchants in trembling

Dragged down into horror

Terrible and whirling

The dust in the palm

Sublime circumcision

Solitude and desolation

A goatherd unto lost

All destruction

Grinding thin powder

Withering and fading

The reaping-hook of dullness

Earth thrown up

All flesh turn

The mountains are cast out

Lions trembling with fury

Thy braking in my barrenness

The destroyer of days

The silent lion

We know him fury

The death of flesh

He moves with a creeping motion

They destroy by the sky flame

Of their smoky breath

The painbringers

They shriek with a

Long

Drawn

Cry

Terwijl ik dacht dat ik aan het klimmen was

Ik merkte dat ik afdaalde

Ik ben de weg kwijt, laat me omhoog gaan

Ik ben de weg kwijt, laat me naar beneden gaan

Ik heb geen ander werk te doen

Het zou beter zijn geweest

Nee om de moeder te zijn

Het is treurig

Wanneer een zoon weggaat

Laat staan

En als hij sterft

Ik keek rustig toe

Toen het graf werd gegraven

Wetende dat hij niet terug zal komen

En ik zal hier niet zijn

Voor veel langer

Zelfs als ik word

Als een koning of als de wind

Nooit

Nooit zal de dood

Blijf weg

Maar toen hij me van boven riep...

Noch stem, noch woord om ja te zeggen

We zeggen gewoon rustig ja tegen hem

Het is een schuld

Welke moet worden betaald

Hier is je vlees

Neem het van mij aan

Lijkt mij

Dat je het niet kunt vernietigen

Na de dag met pijn te hebben doorgebracht

Ga ik de nacht met pijn doorbrengen?

Dit leven om te eten

Is zo vermoeiend voor mij

Ik heb het koud van binnen

Laat me vuur blijven zoeken

Zelfs de dood is beter

Dan dit nutteloze leven

De mast van een schip

Een naaktheid

De leider van hoeren

Verliest de vrouwelijke borst

Hij vertrapt

De enorme oven

Goddelijk en doordringend

Bindend en bitter

En splijten

Botten aan elkaar gebonden

En bleekheid breken

en renden

Op een plaats verblijven

Neiging tot het niets

Vocht neigt naar corruptie

Corruptie

Corruptie

Corruptie

En handelaren in beven

Naar beneden gesleept in horror

Vreselijk en wervelend

Het stof in de handpalm

Sublieme besnijdenis

Eenzaamheid en verlatenheid

Een geitenhoeder tot verloren

alle vernietiging

Dun poeder malen

Verwelken en vervagen

De oogsthaak van saaiheid

Aarde omhoog gegooid

Alle vlees draait

De bergen zijn verdreven

Leeuwen trillen van woede

Uw remmen in mijn onvruchtbaarheid

De vernietiger van dagen

De stille leeuw

We kennen hem woedend

De dood van vlees

Hij beweegt met een sluipende beweging

Ze vernietigen door de hemelvlam

Van hun rokerige adem

de pijnbrengers

Ze gillen met een

Lang

Getrokken

Schreeuw