Hieronder staat de songtekst van het nummer Aleph is the Butterfly Net , artiest - Current 93 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Current 93
And the clip-clops increasing
Singing the Blues and Ends and Reds
Oh Hallucinatory Mountain
Full of beauty and pain
Cry become many
Pasture moon scorpion
Grow numb cord invisible
Sleep paradigms
Horn burns and fl esh
Suck beneath roofs
Chew prisons skin destroyer
Destroyer Murderer
Morning whirlwind
The crocodile devours everything
Except the watchtower green fi elds
Min is mine
Not thine
It’s Kitten Time at
GreatCrystalShrine
I am the butterfl y net
And I see bad things arising
And crimes committed at night
Under the brow of the desolate Hill
Whilst Aleph grins
And says «All is good time»
And Cain as sharp as grass nods
«All is good crime»
I have had many men in me
The frame is empty
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
You sailed away
On the rush boat
Onto last rivers
Styx or Thames or Nile
Woman in pale blue
Man and peach
And the cats and cows
In the club the old men
The old women
Die Bingo
The pyramids are on wagons
Go to Mecca and harbours
But I am not the disco
I am not the memory of Pilate
I am Aleph I am Adam
With Rickie Lee
Me and tea
By the bridge of sighs
With ice cream and clouds
Of chemicals and cancers
But I am not the disco
The voice gasps out
Aleph says «I am not the disco»
Adam says «I am not the disco»
Aleph and Adam spill out:
«For the fi rst 26 years
I assumed the death posture
And swallowed spunk like butter
Cut my fi ngers
Stretched hands and peered
Through the gauze
Grew moons or fl owers
And threw up robins
And the beaks of Kings»
En de clip-clops nemen toe
Het zingen van de Blues en Ends en Reds
Oh Hallucinerende berg
Vol schoonheid en pijn
Huil wordt veel
Weiland maan schorpioen
Verdoofd koord onzichtbaar laten groeien
Slaapparadigma's
Hoorn verbrandt en vlees
Zuig onder daken
Chew gevangeniss huidvernietiger
Vernietiger Moordenaar
Ochtend wervelwind
De krokodil verslindt alles
Behalve de uitkijktoren groene velden
Min is van mij
niet de jouwe
Het is Kittentijd bij
GreatCrystalShrine
Ik ben het vlindernet
En ik zie slechte dingen ontstaan
En misdaden die 's nachts worden gepleegd
Onder het voorhoofd van de verlaten heuvel
Terwijl Aleph grijnst
En zegt: "Alles is goed"
En Kaïn zo scherp als gras knikt
"Alles is goede misdaad"
Ik heb veel mannen in me gehad
Het frame is leeg
ⲡⲉ
ⲡⲉ
ⲡⲉ
Je zeilde weg
Op de spoedboot
Op de laatste rivieren
Styx of Thames of Nile
Vrouw in lichtblauw
Man en perzik
En de katten en koeien
In de club de oude mannen
de oude vrouwen
Die Bingo
De piramides staan op wagens
Ga naar Mekka en havens
Maar ik ben niet de discotheek
Ik ben niet de herinnering aan Pilatus
ik ben Aleph ik ben Adam
Met Rickie Lee
Ik en thee
Bij de brug der zuchten
Met ijs en wolken
Van chemicaliën en kankers
Maar ik ben niet de discotheek
De stem hapert naar adem
Aleph zegt: "Ik ben niet de disco"
Adam zegt: "Ik ben niet de disco"
Aleph en Adam vertellen:
«Voor de eerste 26 jaar
Ik nam de doodshouding aan
En slikte zaad als boter
Snijd in mijn vingers
Gestrekte handen en tuurde
Door het gaas
Groeide manen of bloemen
En gaf roodborstjes over
En de snavels van koningen»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt