A Silence Song - Current 93

So much silence

Stretching above me

Around me too

Has it deafened me?

Has it closed my ears?

Has the silence itself

Brought about this rapture?

Between silence and sound

Between the cry and the cull

If man raises one voice

I’ll raise two then

One for loss

One for losing

One for death

And one for birth

I may hang bloodytorn

On this tree of moss

Though my grimace

Cuts my grin

I’ll rise triumphant

I’ll rise triumphing

You won’t catch me

I fly unseen

Through the wind of the worlds

Missiles cut space

Spearing the starlight

Masking the moon

Wide of the march

Give me two reasons to stay here

Lostlight lostlove

Smudge the tracks

And smother the traces

Of the fires of your fear

Near the

Under the

Beside the

Beyond the flowers

Then further still

The children lie

In silent space

The wind shivers through

Their cornburnt hair

Silence immaculate

If they move

From silence to sound

Will the world shudder

Will my heart stop

In a cave

In her maze

The spring slides

Through my sadness

And my winter

(The stars have now frozen into space)

(The stars have molten into space)

The children wait

Flowers around

Burnish their hair

With brazen gold

And heartred rose

If I move

Then I shall stop

(How have the sightless fallen)

I’ll take a knife to your heart

I’ll take a knife to your…

I’ll take a knife to your…

(And London Bridge no longer remains;

Christ’s face refracted through

The sky then cuts up into

Different shapes…)

Zoveel stilte

Zich boven mij uitstrekken

Ook om mij heen

Heeft het me doof gemaakt?

Heeft het mijn oren gesloten?

Heeft de stilte zelf

Deze opname teweeggebracht?

Tussen stilte en geluid

Tussen de kreet en de ruiming

Als de man één stem verheft

Ik zal er dan twee verhogen

Een voor verlies

Een om te verliezen

Een voor de dood

En een voor de geboorte

Ik kan verdomme hangen

Op deze mosboom

Hoewel mijn grimas

Snijdt mijn grijns

Ik zal triomfantelijk opstaan

Ik zal triomfantelijk opstaan

Je krijgt me niet te pakken

Ik vlieg ongezien

Door de wind van de werelden

Raketten snijden ruimte

Speer het sterrenlicht

De maan maskeren

Wijd van de mars

Geef me twee redenen om hier te blijven

verloren licht verloren liefde

Smeer de sporen

En de sporen verstikken

Van de vuren van je angst

In de buurt van de

Onder de

Naast de

Voorbij de bloemen

Dan nog verder

De kinderen liegen

In stille ruimte

De wind giert door

Hun maïsverbrande haar

Stilte onberispelijk

Als ze verhuizen

Van stilte naar geluid

Zal de wereld huiveren?

Zal mijn hart stoppen?

In een grot

In haar doolhof

De lente glijbanen

Door mijn verdriet

En mijn winter

(De sterren zijn nu bevroren in de ruimte)

(De sterren zijn in de ruimte gesmolten)

De kinderen wachten

Bloemen rond

Poets hun haar

Met brutaal goud

En hartige roos

Als ik verhuis

Dan zal ik stoppen

(Hoe zijn de blinden gevallen)

Ik zal een mes naar je hart brengen

Ik breng een mes naar je...

Ik breng een mes naar je...

(En London Bridge is er niet meer;

Het gezicht van Christus gebroken door

De lucht snijdt dan in

Verschillende vormen…)