To Invoke The Horned God - Cruachan

He holds a twisted torc in his hand,

the forests are his ruling land.

Great god Cernunnos, return to Earth again,

come at my call and show thyself to men,

sheperd of goats, upon the wild hills way,

lead thy lost flock from darkness unto day.

the Horned God is our nature deity,

yet modern man would from his presence flee.

Forgotten are the ways of sleep and night,

men seek for them, whose eyes have lost the light,

open the door, the door that hath no key,

the door of dreams, wereby men come to thee.

Sheperd of goats, O answer unto me!

The summerlands is where we shall meet thee.

To invoke thee…

The Horned God.

Hij houdt een gedraaide torc in zijn hand,

de bossen zijn zijn heersende land.

Grote god Cernunnos, keer terug naar de aarde,

kom op mijn oproep en laat u zien aan mannen,

geitenherder, op de woeste heuvels,

leid uw verloren kudde van de duisternis tot de dag.

de Gehoornde God is onze natuurgod,

toch zou de moderne mens van zijn tegenwoordigheid vluchten.

Vergeten zijn de manieren van slapen en nacht,

mannen zoeken naar hen, wiens ogen het licht hebben verloren,

open de deur, de deur die geen sleutel heeft,

de deur der dromen, waar mannen tot u komen.

Geitenherder, o antwoord mij!

Het zomerland is waar we je zullen ontmoeten.

Om u aan te roepen...

De gehoornde God.