Is Fuair an Chroí - Cruachan

Medb;

You said you would always be there,

You said you would always care,

You said you would always be there,

You said you would always care,

I was nadve and I was wrong,

To you, I do not belong!

Ailill;

Say what you want to say,

You always try to have your way,

I try to say that things in life are different.

If this is how you feel in your heart,

Then I don’t want to be a part,

In anything you say -I won’t listen.

Your love redeems my pain,

But I don’t want to feel the shame,

You’ve tried to pierce my heart,

And you’ve succeeded.

We know now it could never be,

What we once had was ecstacy,

I can’t pretend my soul is not bleeding.

Medb;

Je zei dat je er altijd zou zijn,

Je zei dat je er altijd om zou geven,

Je zei dat je er altijd zou zijn,

Je zei dat je er altijd om zou geven,

Ik was nadve en ik had het mis,

Bij jou hoor ik er niet bij!

Aili;

Zeg wat je wilt zeggen,

Je probeert altijd je zin te krijgen,

Ik probeer te zeggen dat de dingen in het leven anders zijn.

Als dit is hoe je je voelt in je hart,

Dan wil ik geen deel zijn,

In alles wat je zegt, luister ik niet.

Uw liefde verlost mijn pijn,

Maar ik wil de schaamte niet voelen,

Je hebt geprobeerd mijn hart te doorboren,

En het is je gelukt.

We weten nu dat het nooit zou kunnen zijn,

Wat we ooit hadden was extase,

Ik kan niet doen alsof mijn ziel niet bloedt.