A Druids Passing - Cruachan

See the stone circle on the hilltop

Shining in the light of the moon.

See the druid lying in prayer

Praying because his life will end soon.

For fifty years he has walked this Earth,

For fifty years he has known no shame.

Now — He knows — it’s time to return

Back to the Earth from where he came.

See the stone circle on the hilltop

Shining in the break of day.

See the druid lying in silence,

See the druid who dying today.

Zie de stenen cirkel op de heuveltop

Schijnt in het licht van de maan.

Zie de druïde in gebed liggen

Bidden omdat zijn leven spoedig zal eindigen.

Vijftig jaar lang heeft hij op deze aarde gelopen,

Vijftig jaar lang kent hij geen schaamte.

Nu — Hij weet het — is het tijd om terug te keren

Terug naar de aarde waar hij vandaan kwam.

Zie de stenen cirkel op de heuveltop

Stralend in het aanbreken van de dag.

Zie de druïde in stilte liggen,

Zie de druïde die vandaag sterft.