Death Of A Gael - Cruachan

A warrior so proud of the woman by his side

His faithful heart would take no other bride

For three years they lived

Midst the forests of the land

Strong and proud was the love

Of this woman and man

Like the sky high above

No beginning and no end

The woman that he loves

His life and best friend

Until that day in December

When the snowstorms did start

Stalked the Norseman with his bow

Put an arrow through his heart

Hear the cry, the cry of the winter wind

Blowing across the land

Stealing his life from him

From the earth, and into the otherworld

The land of Tír Na n-Óg

Is the place where he must go

«Woman come to my side

Let your arms shield my pain

For I know will not spend

Another day with you again.»

They say she will not move

From the place where he did die

Once so strong and so proud

She cannot talk but cry

Een krijger die zo trots is op de vrouw aan zijn zijde

Zijn trouwe hart zou geen andere bruid nemen

Drie jaar leefden ze

Midden in de bossen van het land

Sterk en trots was de liefde

Van deze vrouw en man

Zoals de lucht hoog boven

Geen begin en geen einde

De vrouw van wie hij houdt

Zijn leven en beste vriend

Tot die dag in december

Toen de sneeuwstormen begonnen

Stalkte de Noorman met zijn boog

Zet een pijl door zijn hart

Hoor de kreet, de kreet van de winterwind

Blazen over het land

Zijn leven van hem stelen

Van de aarde, en in de andere wereld

Het land van Tír Na n-Óg

Is de plaats waar hij heen moet?

"Vrouw kom aan mijn zijde"

Laat je armen mijn pijn beschermen

Want ik weet dat ik niet zal uitgeven

Weer een dag met jou.»

Ze zeggen dat ze niet zal bewegen

Van de plaats waar hij stierf

Ooit zo sterk en zo trots

Ze kan niet praten maar huilen