Lament For The Wild Geese - Cruachan

As I look out across the sea

I stand proud but am I free?

A thousand years have come and gone

I have won, I will go on

Stand firm against the storm

I cannot see it but it will come

And with the ghosts of a million Gaels

I will rise up, I will prevail

You can starve my children

You can kill my fighting man

Take away my right to freedom

And when my back is turned you kill again

You can burn my houses

Take away all that I have known

But the seeds are sown

When the Dane invaded

The held the Gael with a strangle-hold

Until Boru joined to clans

He won the war, re-claimed my lands

My green fields have been stained red

From the blood of the Irish dead

But with this fire that burns inside

I will always rebel, I will survive

You can starve my children

You can kill my fighting man

Take away my right to freedom

And when my back is turned you kill again

You can burn my houses

Take away all that I have known

But the seeds are sown !

Terwijl ik uitkijk over de zee

Ik ben trots, maar ben ik vrij?

Duizend jaar zijn gekomen en gegaan

Ik heb gewonnen, ik ga door

Houd stand tegen de storm

Ik kan het niet zien, maar het komt wel

En met de geesten van een miljoen Gaels

Ik zal opstaan, ik zal zegevieren

Je kunt mijn kinderen uithongeren

Je kunt mijn vechtende man doden

Neem mijn recht op vrijheid weg

En als ik me de rug toekeer, vermoord je weer

Je kunt mijn huizen verbranden

Neem alles weg wat ik heb gekend

Maar de zaden zijn gezaaid

Toen de Deen binnenviel

Ze hielden de Gael vast met een wurggreep

Tot Boru lid werd van clans

Hij won de oorlog, claimde mijn land terug

Mijn groene velden zijn rood gekleurd

Uit het bloed van de Ierse doden

Maar met dit vuur dat van binnen brandt

Ik zal altijd rebelleren, ik zal overleven

Je kunt mijn kinderen uithongeren

Je kunt mijn vechtende man doden

Neem mijn recht op vrijheid weg

En als ik me de rug toekeer, vermoord je weer

Je kunt mijn huizen verbranden

Neem alles weg wat ik heb gekend

Maar de zaden zijn gezaaid!