Hieronder staat de songtekst van het nummer What's Your Story , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom
Story, story, what’s your story?
Story, story, what’s your crime?
What got you here?
Rage, lust, or fear?
We all got a story 'cause we’re doing time
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Tell your story
Ra ta ta
Um.
OK, fine
My boyfriend had meth in the glove compartment of our car and I got pulled over
for something else and a cop found it
Ooh!
Well, did you dump that good-for-nothing drug planting boyfriend!
No, we’re still together.
I love him
Oh.
Well, did you at least tell the cops that it was his meth?
I mean, I could have turned him in, but my boyfriend and I have a son.
I can’t risk our child having both parents in jail
That’s true.
That’s a good point
Story, story, let’s hear another story
Story, story, that one was just sad
What does your story say
About the patriarch-ay?
We all have got stories 'cause we did bad
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Okay!
I stole a sweater from the mall
Ooh!
Had you been stealing all your life?!
Was this the culmination of a life
of kleptomania?
Or were you doing it to stick it to the problematic fashion
industry?
No, the heat went out in my apartment and I couldn’t afford a sweater,
so I stole one
Oh my God, I stole a sweater too!
I got two months, how long are you in for?
Three years
I’m so sorry
Story, story, these are barely stories
They’re just bleak anecdotes with no start or end
Go tell your story
Sure, I have a story.
I’m in here for murder
Ooh!
Murder!
Juicy!
Ra ta ta
While I was driving, my daughter texted me that she was in the hospital and I
got so distracted that I hit a teenager who was crossing the street and he died
Story, story, oh my God with that story
Story, story, take away her chair
I’m so sorry, I’m so sorry
Okay, you know what, I’m just gonna share my story, because you guys aren’t
really versed with a sense of story structure, so I’m gonna show you how it’s
done
I was a no-good, manipulative love addict with undiagnosed borderline
personality disorder.
I swindled!
DRUM!
I cheated!
DRUM!
I put out a hit on my
ex-boyfriend's girlfriend!
DRUM DRUM!
Then, one day, this guy Trent came into
my life.
He was ironically just like me.
And he tried to kill the man I love,
so I pushed him off a building!
And then, when I plead guilty just for like,
metaphorical symbolism, the judge knew I was innocent so she didn’t accept my
plea but I wanted to go to jail anyway
Wait, what?
You don’t have to be here?
You chose to be here?
Yeah
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Verhaal, verhaal, wat is jouw verhaal?
Verhaal, verhaal, wat is je misdaad?
Wat heeft je hier gebracht?
Woede, lust of angst?
We hebben allemaal een verhaal omdat we tijd hebben
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Vertel je verhaal
Ra ta ta
eh.
Oké, prima
Mijn vriend had meth in het dashboardkastje van onze auto en ik werd aan de kant gezet
voor iets anders en een politieman vond het
Oeh!
Nou, heb je die nietsnutte drugsplantende vriend gedumpt!
Nee, we zijn nog steeds samen.
Ik hou van hem
Oh.
Heb je de politie tenminste verteld dat het zijn meth was?
Ik bedoel, ik had hem kunnen aangeven, maar mijn vriend en ik hebben een zoon.
Ik kan niet het risico lopen dat ons kind beide ouders in de gevangenis heeft
Dat is waar.
Dat is een goed punt
Verhaal, verhaal, laten we nog een verhaal horen
Verhaal, verhaal, die was gewoon triest
Wat zegt jouw verhaal?
Over de patriarch-ay?
We hebben allemaal verhalen omdat we het slecht deden
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Oké!
Ik heb een trui gestolen uit het winkelcentrum
Oeh!
Had je je hele leven gestolen?!
Was dit het hoogtepunt van een leven?
van kleptomanie?
Of deed je het om het bij de problematische mode te houden?
industrie?
Nee, de verwarming viel uit in mijn appartement en ik kon geen trui betalen,
dus ik heb er een gestolen
Oh mijn God, ik heb ook een trui gestolen!
Ik heb twee maanden, hoe lang ben je onderweg?
Drie jaar
Het spijt me zeer
Verhaal, verhaal, dit zijn amper verhalen
Het zijn gewoon sombere anekdotes zonder begin of einde
Ga je verhaal vertellen
Natuurlijk, ik heb een verhaal.
Ik zit hier voor moord
Oeh!
Moord!
Sappig!
Ra ta ta
Terwijl ik aan het rijden was, sms'te mijn dochter me dat ze in het ziekenhuis lag en ik
raakte zo afgeleid dat ik een tiener aanreed die de straat overstak en hij stierf
Verhaal, verhaal, oh mijn God met dat verhaal
Verhaal, verhaal, haal haar stoel weg
Het spijt me zo, het spijt me zo
Oké, weet je wat, ik ga gewoon mijn verhaal delen, omdat jullie dat niet zijn
echt thuis met gevoel voor verhaalstructuur, dus ik ga je laten zien hoe het is
klaar
Ik was een slechte, manipulatieve liefdesverslaafde met niet-gediagnosticeerde borderline
persoonlijkheidsstoornis.
Ik heb opgelicht!
TROMMEL!
Ik speelde vals!
TROMMEL!
Ik heb een hit op mijn
ex-vriend's vriendin!
TROMMEL TROMMEL!
Toen, op een dag, kwam deze man Trent binnen...
mijn leven.
Hij was ironisch genoeg net als ik.
En hij probeerde de man te vermoorden van wie ik hou,
dus ik duwde hem van een gebouw!
En dan, als ik schuldig pleit, zomaar,
metaforische symboliek, de rechter wist dat ik onschuldig was, dus accepteerde ze mijn
pleidooi, maar ik wilde toch naar de gevangenis
Wacht wat?
U hoeft hier niet te zijn?
Heb je ervoor gekozen om hier te zijn?
Ja
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt