Time to Seize the Day - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

When the moment’s come to start anew

Set yourself free and finally do

The things in life that you are destined for

The first step is the hardest part

But that doesn’t mean you shouldn’t start

Take the leap and get right to it

Here’s exactly how you do it:

You step out the door

Then back through the door

Sit on the floor and stare at the floor

Rock yourself until you feel okay

And carpe diem, carpe don’t 'em

Time to grab life by the scrotum

But first, let’s read some facts about stingrays

And then it’s time to seize the day!

I wonder if the fridge needs cleaning

I haven’t cleaned the fridge for a while

I’d hate to leave with a dirty fridge

Did I get it all?

No, there’s a smidge

Maybe I should get a new fridge online

Nope, never mind, now it’s time to fly

Now I’ll sit right here on my couch

Research fridges, I’m no slouch

It’s getting dark, the time just got away

I could still go out, it’s not too late

But first I need to masturbate

To some porn, preferably male and gay

And then it’s time to seize the day

(Spoken interlude)

Hey, Brad, what are you doing in this locker room?

Showering again.

What are you doing here, Thad?

I play football here with you, remember?

Yeah, I remember.

Everyone get out.

I gotta talk to Thad

These guys!

(Song)

You… just… take…

One step forward, two steps

No, two steps forward, four steps back

Five more steps back and now I’m back in bed

Okay, now I’m ready to go

They’re delivering my new fridge, though

Where’s that fridge?

I can’t wait around all day

I have to go out and make my big foray

Here I am, standing at the doorway

It’s finally time to seize the day

(But first, more porn!)

Wanneer het moment is aangebroken om opnieuw te beginnen

Bevrijd jezelf en doe het eindelijk

De dingen in het leven waarvoor je bestemd bent

De eerste stap is het moeilijkste deel

Maar dat betekent niet dat je niet moet beginnen

Waag de sprong en ga meteen aan de slag

Dit is precies hoe je het doet:

Je stapt de deur uit

Dan terug door de deur

Ga op de vloer zitten en staar naar de vloer

Rock jezelf totdat je je goed voelt

En carpe diem, carpe don't 'em

Tijd om het leven bij het scrotum te grijpen

Maar laten we eerst wat feiten over pijlstaartroggen lezen

En dan is het tijd om de dag te plukken!

Ik vraag me af of de koelkast moet worden schoongemaakt?

Ik heb de koelkast al een tijdje niet schoongemaakt

Ik zou niet graag vertrekken met een vuile koelkast

Heb ik alles?

Nee, er is een smidge

Misschien moet ik een nieuwe koelkast online kopen

Nee, laat maar, nu is het tijd om te vliegen

Nu zit ik hier op mijn bank

Onderzoek koelkasten, ik ben niet traag

Het wordt donker, de tijd is net voorbij

Ik kan nog steeds uitgaan, het is nog niet te laat

Maar eerst moet ik masturberen

Naar wat porno, bij voorkeur mannelijk en homoseksueel

En dan is het tijd om de dag te plukken

(Gesproken intermezzo)

Hé, Brad, wat doe je in deze kleedkamer?

Weer douchen.

Wat doe jij hier, Thad?

Ik voetbal hier met jou, weet je nog?

Ja, ik herinner het me.

Iedereen eruit.

Ik moet met Thad praten

Deze jongens!

(Liedje)

Je... gewoon... neem...

Een stap vooruit, twee stappen

Nee, twee stappen vooruit, vier stappen terug

Nog vijf stappen terug en nu lig ik weer in bed

Oké, nu ben ik klaar om te gaan

Maar ze bezorgen mijn nieuwe koelkast

Waar is die koelkast?

Ik kan niet de hele dag wachten

Ik moet naar buiten om mijn grote uitstapje te maken

Hier ben ik, staande bij de deuropening

Het is eindelijk tijd om de dag te plukken

(Maar eerst, meer porno!)