Hieronder staat de songtekst van het nummer (Tell Me I'm Okay) Patrick , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom
Tell me I’m okay, Patrick
Tell me please, that’s all you have to do
Just one little okay
And you’ll be on your way!
Patrick, I really need that from you
Tell me I’m okay, Patrick
No pressure, but I seriously need to know
I realize your occupation
Is not gentle validation
But just this once, Patrick give it a go
You represent the outside world 'cause you don’t know me
Your perception of me is completely pure
You don’t have an agenda
That’s why I need you to lend a
Hand, Patrick
Cause I think I’m fine, Patrick
But I’m only like 43 percent sure
Tell me I’m okay, Patrick
Or even something in the ballpark would be nice
You can phrase it how you want
You can make it nonchalant
Forget the «O», even just «K» would suffice
Seriously Patrick, was I sick the day in school they taught you how to be a
normal person?
It just feels like there’s something fundamental I’m missing out
on.
Like, is there an instruction manual?
You get what I’m saying, Patrick?
It just — it just feels like everyone is in this cabal of normal people,
and they’re all laughing at me, like I’m the jester in my own Truman Show.
Patrick, tell me what the secret is.
Just tell me what the secret is.
Is there a manual?
Do you have the manual?
I know you have the manual, Patrick.
I know it’s in your truck, Patrick!
I’m sorry that I yelled, Patrick
But I need just a little more from you today
So Patrick, hear my plea
Make one last delivery
Say the word, Patrick…
Tell me I’m okay
Am I okay?
Zeg me dat het goed met me gaat, Patrick
Vertel me alsjeblieft, dat is alles wat je hoeft te doen
Gewoon een beetje oke
En je komt op je weg!
Patrick, dat heb ik echt van je nodig
Zeg me dat het goed met me gaat, Patrick
Geen druk, maar ik moet het echt weten
Ik besef je beroep
Is geen zachte validatie
Maar voor deze ene keer, Patrick, probeer het eens
Je vertegenwoordigt de buitenwereld omdat je mij niet kent
Je perceptie van mij is volledig puur
Je hebt geen agenda
Daarom wil ik dat je een lening uitleent
Hand, Patrick
Omdat ik denk dat het goed met me gaat, Patrick
Maar ik ben maar 43 procent zeker
Zeg me dat het goed met me gaat, Patrick
Of zelfs iets in de marge zou leuk zijn
Je kunt het formuleren zoals je wilt
Je kunt het nonchalant maken
Vergeet de «O», zelfs alleen «K» zou voldoende zijn
Serieus Patrick, was ik ziek op de dag dat ze je op school leerden hoe je een...
normaal persoon?
Het voelt gewoon alsof ik iets fundamenteels mis
Aan.
Is er bijvoorbeeld een handleiding?
Begrijp je wat ik zeg, Patrick?
Het voelt gewoon - het voelt alsof iedereen in deze kliek van normale mensen zit,
en ze lachen me allemaal uit, alsof ik de nar ben in mijn eigen Truman Show.
Patrick, vertel me wat het geheim is.
Vertel me gewoon wat het geheim is.
Is er een handleiding?
Heb je de handleiding?
Ik weet dat je de handleiding hebt, Patrick.
Ik weet dat hij in je vrachtwagen zit, Patrick!
Het spijt me dat ik schreeuwde, Patrick
Maar ik heb vandaag iets meer van je nodig
Dus Patrick, hoor mijn pleidooi
Maak nog een laatste levering
Zeg het maar, Patrick...
Zeg me dat het goed met me gaat
Ben ik in orde?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt