Hieronder staat de songtekst van het nummer So Maternal , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Jamie Denbo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Jamie Denbo
Parenting ain’t harrowing, demanding or traumatic!
Let’s face facts, moms say that
When they’re not this good at it!
Step aside ladies, give your babies
To a Carol Brady level matriarch
The only hard part of it is, how hard I’ll hit this
When I knock it out of the park!
Your hands (Raise ‘em up)
Your glass (Raise it up)
Low expectations (Raise ‘em up)
Your children, I’m gonna raise ‘em up!
It’s instinctual, I’m a natural
I am tireless multi-taskical
My mom gave the flame and it’ll burn eternal
Damn, I’m so maternal!
So maternal
So maternal
So maternal
(spoken)
Tommy, lunch!
You’re listening to «Mom Time Daily.»
And we’re so honored to have super-mom
Rebecca Bunch here on our podcast today
Rebecca, you are one of the most incredible moms I have ever seen,
even though you don’t have any children and you’ve only been babysitting for
less than an hour.
How do you do it?
First of all, I want to say what an honor it is for you to have me on your
podcast
You know, I guess I just instinctively get how to be a mom and that’s what sets
me apart from other «mothers.»
Agreed, other mothers are losers
Heh, yes
Gonna keep ‘em warm, gonna keep ‘em safe
Gonna keep their homework free of mistakes
If a kid get hungry, I’ll feed his face
A real wholesome meal—piece of cake
(spoken)
Here, have a piece of cake
(sung)
Energy (Let's bring it up)
The volume (DJ, bring it up)
My spotlight-light (God, bring it up)
Your children, you’re gonna let me bring 'em up
It comes easily, it’s effortless
Even Gwyneth said, «You're the best at this»
In her well-respected online journal…
Good God, I’m so maternal!
So maternal
So maternal
So maternal
So maternal
Ouderschap is niet schrijnend, veeleisend of traumatisch!
Laten we de feiten onder ogen zien, dat zeggen moeders
Als ze er niet zo goed in zijn!
Stap opzij dames, geef je baby's
Naar een matriarch op Carol Brady-niveau
Het enige moeilijke is, hoe hard ik dit zal raken
Als ik het uit het park gooi!
Je handen (hef ze op)
Jouw glas (hef het op)
Lage verwachtingen (Raise 'em up)
Je kinderen, ik ga ze opvoeden!
Het is instinctief, ik ben een natuurtalent
Ik ben een onvermoeibare multitasker
Mijn moeder heeft de vlam gegeven en hij zal eeuwig branden
Verdomme, ik ben zo moederlijk!
Dus moederlijk
Dus moederlijk
Dus moederlijk
(gesproken)
Tommie, lunch!
Je luistert naar 'Mom Time Daily'.
En we zijn zo vereerd dat we een supermoeder hebben
Rebecca Bunch hier vandaag in onze podcast
Rebecca, je bent een van de meest ongelooflijke moeders die ik ooit heb gezien,
ook al heb je geen kinderen en pas je alleen op
minder dan een uur.
Hoe doe je het?
Allereerst wil ik zeggen wat een eer het voor u is om mij op uw
podcast
Weet je, ik denk dat ik instinctief snap hoe ik een moeder moet zijn en dat is wat
mij afgezien van andere "moeders".
Akkoord, andere moeders zijn losers
He, ja
Ga ze warm houden, ga ze veilig houden
Ze houden hun huiswerk vrij van fouten
Als een kind honger krijgt, geef ik zijn gezicht te eten
Een echte gezonde maaltijd - fluitje van een cent
(gesproken)
Hier, neem een fluitje van een cent
(gezongen)
Energie (laten we het ter sprake brengen)
Het volume (DJ, laat maar komen)
Mijn schijnwerper (God, breng het naar boven)
Je kinderen, je laat me ze opvoeden
Het gaat gemakkelijk, het is moeiteloos
Zelfs Gwyneth zei: «Je bent hier de beste in»
In haar gerespecteerde online dagboek...
Goede God, ik ben zo moederlijk!
Dus moederlijk
Dus moederlijk
Dus moederlijk
Dus moederlijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt