My Friend's Dad - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Eddie Pepitone

{REBECCA]

I just made a new buddy

He and I bonded right away

It was a piece of cake

With no emotional stakes

I got only good things to say

About my friend’s dad

My friend’s dad

It’s all the fun of having a dad

Without the painful history

She has fun

And he’s a literal drunk

But that don’t bother me

'Cause he’s not my dad

He’s my friend’s dad

It’s the healthiest relationship I’ve had with a man

That fact I must confess

He doesn’t push my buttons

Except the buttons on this cute dress

Doot, doot, doot

It’s nothing but platonic

His bigotry’s ironic

(Spoken interlude)

I like you.

You barely complain, for a Jewish

Oh, you!

(Song)

If we were related

We’d probably fight a lot

Wait, what about Jews?

Here, have some more booze!

What was I saying?

Oh, well!

I forgot

Glug glug!

My friend’s dad

My friend’s dad

And when she’s not around

I think about her naked

Huh?

Nothing, kiddo

My friend’s dad!

{REBECCA]

Ik heb zojuist een nieuwe buddy gemaakt

Hij en ik kregen meteen een band

Het was een fluitje van een cent

Zonder emotionele inzet

Ik heb alleen maar goede dingen te zeggen

Over de vader van mijn vriend

De vader van mijn vriend

Het is zo leuk om een ​​vader te hebben

Zonder de pijnlijke geschiedenis

Ze heeft plezier

En hij is letterlijk dronken

Maar dat deert me niet

Omdat hij mijn vader niet is

Hij is de vader van mijn vriend

Het is de gezondste relatie die ik met een man heb gehad

Dat feit moet ik bekennen

Hij drukt niet op mijn knoppen

Behalve de knopen op deze schattige jurk

Doot, doot, doot

Het is niets anders dan platonisch

Zijn onverdraagzaamheid is ironisch

(Gesproken intermezzo)

Ik vind je leuk.

Je klaagt nauwelijks, voor een Jood

Oh jij!

(Liedje)

Als we verwant waren?

We zouden waarschijnlijk veel ruzie maken

Wacht, hoe zit het met joden?

Hier, drink nog wat!

Wat was ik aan het zeggen?

Oh nou ja!

Ik ben het vergeten

Gul gluur!

De vader van mijn vriend

De vader van mijn vriend

En als ze er niet is

Ik denk aan haar naakt

Hoezo?

Niks, jochie

De vader van mijn vriend!