Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuckton Of Cats , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom
It’s come to this
Like I knew it would
Since I’m now
Single for good
I know just what
I gotta do
I gotta go get myself
A fuckton of cats!
A fuckton of cats!
A fuckton of cats!
Way too many cats!
When you’re a permanent bachelorette
It’s mandatory that you go out and get
A fuckton of cats!
Oh yeah!
I walk myself down to the lonely lady cat store
The smell is overwhelming inside
This is the future smell of my house
It’s the smell of my dreams that have died
I walk up to the cat shelf
Where the cats are labeled big and small
The sales lady asks, «Is there one you like?»
And I state, «I'll take them all!»
I want a fuckton of cats!
Meow!
A fuckton of cats!
Gimme a fuckton of cats!
Meow!
A fuckton of cats!
Meow!
The sales lady’s pumped
She’s closing early
And heading home to her sad walk-up apartment
Filled with her own fuckton of cats!
Meow, meow, meow
That she got at a discount
Meow, meow, meow
'Cause she works at the cat store
Meow, meow, meow
Meow, meow, meow
Meow, meow, meow, meow, meow
Why have cats, over time, become
Synonymous with loneliness?
We gotta work on our collective image
We need a new publicist
The ironic part is we’re not that friendly
If you’re lonely, we might make it worse
Also, we sleep, like, sixteen hours a day
Have you considered getting a dog?
Nope!
I want a fuckton of you guys!
Okay, we warned you
A fuckton of cats!
We’re gonna ruin your couch
There’s a lot of evidence that
Organisms in cat poop make you crazy
Yes, we saw that article in the Atlantic
And then we peed on the Atlantic
But I still want a fuckton of cats!
Het is zover:
Zoals ik wist dat het zou
Sinds ik nu ben
Voorgoed vrijgezel
Ik weet precies wat
ik moet doen
Ik moet mezelf gaan halen
Een verdomd aantal katten!
Een verdomd aantal katten!
Een verdomd aantal katten!
Veel te veel katten!
Als je een permanente vrijgezel bent
Het is verplicht dat u uitgaat en
Een verdomd aantal katten!
O ja!
Ik loop zelf naar de eenzame kattenwinkel
De geur is overweldigend van binnen
Dit is de toekomstige geur van mijn huis
Het is de geur van mijn dromen die zijn gestorven
Ik loop naar de kattenplank
Waar de katten groot en klein worden genoemd
De verkoopster vraagt: "Is er een die je leuk vindt?"
En ik zeg: «Ik neem ze allemaal!»
Ik wil een heleboel katten!
Mauw!
Een verdomd aantal katten!
Geef me een verdomd aantal katten!
Mauw!
Een verdomd aantal katten!
Mauw!
De verkoopster is gepompt
Ze sluit vroeg
En op weg naar huis naar haar droevige walk-up appartement
Gevuld met haar eigen klote katten!
Miauw miauw miauw
Die ze met korting kreeg
Miauw miauw miauw
Omdat ze bij de kattenwinkel werkt
Miauw miauw miauw
Miauw miauw miauw
Miauw, miauw, miauw, miauw, miauw
Waarom zijn katten in de loop van de tijd geworden?
Synoniem met eenzaamheid?
We moeten werken aan ons collectieve imago
We hebben een nieuwe publicist nodig
Het ironische is dat we niet zo vriendelijk zijn
Als je eenzaam bent, kunnen we het erger maken
We slapen ook zo'n zestien uur per dag
Heb je overwogen om een hond te nemen?
Nee!
Ik wil een fuckton van jullie!
Oké, we hebben je gewaarschuwd
Een verdomd aantal katten!
We gaan je bank verpesten
Er is veel bewijs dat
Organismen in kattenpoep maken je gek
Ja, we hebben dat artikel in de Atlantische Oceaan gezien
En toen hebben we geplast op de Atlantische Oceaan
Maar ik wil nog steeds een heleboel katten!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt