Hieronder staat de songtekst van het nummer Cold Showers , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom
There’s nothing I love more in life
Than a scalding hot shower
It’s the symbol of human dignity
That separates us from the chimps
Helps you scrub off the sleep and scrub on the day
Or scrub off the day, and scrub on the sleep
Don’t know if you’re morning or night shower people
Whatever floats your boat
But where are your toddlers gonna float their boats
If all you have is cold H₂O?
That’s two parts hydrogen, one part oxygen
And zero parts justice!
Now I know you’re thinking
«What are you talking about?
Go away, this is private property!»
Well, before we leave, ladies and gents
Allow me to set the scene: ima—
Yeah, I don’t live here.
Oh.
Imagine your kids taking a shower before they go to school
They douse their skin with ice cold water
A huge shock to their little systems
At first it’s downright unpleasant, but then
It gets them wired in a way they’ve never felt
And they think to themselves:
«That shower felt great, maybe I’ll try cocaine!»
So your son’s on coke, your daughter’s pregnant
And your husband’s probably having an affair
Apocalypse!
Just like the movie I Am Legend
But not like that at all
No hot water
Which means cold showers
Next thing you know
Your kids will be on crack
No hot water
Which means cold showers!
Which everyone knows
Is the gateway drug to crack
Crack, crack, crack
Now, it’s not just about the hot water, folks.
If this landlord isn’t taking
one measly hour out of his day to fix your showers, then what’s this scumbag
doing with all your hard earned cash?
He’s taking it and blowing it in a hand of Pai Gow at the Indian casino!
He’s fat-catting it at fancy restaurants like The Olive Garden
And Red Lobster!
Gasp is right!
That’s gasp with an uppercase G
That ends with a P the first letter in pool!
Crack, crack, crack, crack
Crack, crack, crack, crack
Crack, crack, crack, crack
Crack, crack, crack, crack
Crack, crack, crack, crack
Crack, crack, crack, crack
Crack, crack, crack, crack
Crack, crack, crack, crack
Crack, crack, crack, crack
Crack, crack, crack, crack
Crack, crack, crack, crack
Crack—
No hot water
No hot water
Which means cold showers
Next thing you know your kids will be on crack!
This makes sense!
No hot water
Means cold, cold showers
And cold showers are the gateway drug
To crack
Cold water is drugs!
Yeah!
Er is niets waar ik meer van hou in het leven
Dan een gloeiend hete douche
Het is het symbool van de menselijke waardigheid
Dat onderscheidt ons van de chimpansees
Helpt je uit de slaap te schrobben en op de dag te scrubben
Of scrub de dag af en scrub de slaap
Weet niet of je ochtend- of avonddouchemensen bent
Wat uw boot ook drijft
Maar waar gaan je peuters hun boten laten drijven?
Als je alleen maar koude H₂O hebt?
Dat is twee delen waterstof, één deel zuurstof
En nul delen gerechtigheid!
Nu weet ik dat je denkt
"Waar heb je het over?
Ga weg, dit is privé-eigendom!»
Nou, voordat we vertrekken, dames en heren
Sta mij toe om de scène te bepalen: ima—
Ja, ik woon hier niet.
Oh.
Stel je voor dat je kinderen een douche nemen voordat ze naar school gaan
Ze doven hun huid met ijskoud water
Een enorme schok voor hun kleine systemen
In het begin is het ronduit onaangenaam, maar dan
Het zorgt ervoor dat ze bedraad worden op een manier die ze nog nooit hebben gevoeld
En ze denken bij zichzelf:
"Die douche voelde geweldig, misschien ga ik cocaïne proberen!"
Dus je zoon slikt cola, je dochter is zwanger
En je man heeft waarschijnlijk een affaire
Apocalypse!
Net als de film I Am Legend
Maar helemaal niet zo
Geen warm water
Dat betekent koude douches
Het volgende dat je weet
Je kinderen zullen in de wolken zijn
Geen warm water
Dat betekent koude douches!
Wat iedereen weet
Is het gateway-medicijn om te kraken?
Kraak, kraak, scheur
Het gaat niet alleen om het warme water, mensen.
Als deze verhuurder niet neemt
een miezerig uur van zijn dag om je douches te repareren, wat is dat voor klootzak?
doen met al je zuurverdiende geld?
Hij neemt het en blaast het in een hand van Pai Gow in het Indiase casino!
Hij maakt er een zooitje van in chique restaurants zoals The Olive Garden
En Rode Kreeft!
Hijg heeft gelijk!
Dat is naar adem snakken met een hoofdletter G
Dat eindigt met een P de eerste letter in pool!
Scheur, barst, barst, barst
Scheur, barst, barst, barst
Scheur, barst, barst, barst
Scheur, barst, barst, barst
Scheur, barst, barst, barst
Scheur, barst, barst, barst
Scheur, barst, barst, barst
Scheur, barst, barst, barst
Scheur, barst, barst, barst
Scheur, barst, barst, barst
Scheur, barst, barst, barst
Scheur-
Geen warm water
Geen warm water
Dat betekent koude douches
Het volgende dat u weet, zijn uw kinderen in de war!
Dit slaat ergens op!
Geen warm water
Betekent koude, koude douches
En koude douches zijn de gateway-drug
Breken
Koud water is drugs!
Ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt