Vale da Morte - Confronto

O inferno e o Éden

Nossa raizes e nossa miséria:

Caminhos por onde escorrem o suor dos abandonados e as lágrimas dos rejeitados

Campo de dor, sombras e ilusão: real dominação do ódio

O capital nos separa e pobreza nos iguala

O punhal e a lágrima… Morte da alma

Confinamento e Holocausto

Pagamos o preço da omissão e a esperança da salvação

Mas, hoje

Caminhamos pelas ruas onde rastejarão os perdedores

A última chance: única esperança

Nos levantaremos um a um

Clamaremos pela guerra e empunharemos as lanças

Lavaremos nossos caminhos com a lágrima do opressor

Enxugaremos nosso passado com a pele daqueles que nos escravizaram

Purificaremos nosso solo com o sangue dos injustos

Antes a morte do que o apodrecimento em vida

Morreremos e renasceremos nesse vale da morte

Hel en Eden

Onze wortels en onze ellende:

Paden waardoor het zweet van de verlatenen en de tranen van de afgewezenen stromen

Veld van pijn, schaduwen en illusie: echte overheersing van haat

 Kapitaal scheidt ons en armoede is gelijk aan ons

De dolk en de traan... Dood van de ziel

Opsluiting en Holocaust

We betalen de prijs van weglating en de hoop op verlossing!

Maar vandaag

We lopen door de straten waar de verliezers zullen kruipen

De laatste kans: alleen hoop

We zullen één voor één opstaan

We zullen schreeuwen om oorlog en we zullen de speren hanteren

We zullen onze wegen wassen met de traan van de onderdrukker

We zullen ons verleden drogen met de huid van degenen die ons tot slaaf hebben gemaakt

We zullen onze grond zuiveren met het bloed van de onrechtvaardigen

Liever dood dan rotten in het leven

We zullen sterven en we zullen herboren worden in deze doodsvallei