Flores da Guerra - Carlos Vândalo Lopes, Confronto

Por ela eu clamo, vencedora, guerreira

Atuante, leal, companheira!

Xica, Dandara, Maria, Anastácia

Negra, guerreira, esquecida na história

Tão importante em sua gloria, quanto quanto aos homens, mártires

Lado a lado, parceira de luta, das lágrimas a vitória

A bela flor, que sangra pela guerra

A fortaleza se mantém por elas!

A pureza, no ódio, nas trevas

A resistência se mantém por elas!

Cuida, cria, chora, perfuma!

Decide, enfrenta, luta!

A frente do bando, retaguarda sem pranto, ela faz sangrar a lei

Mãe, amante, impura, santa ou prostituta, ela so sobrepõe aos reis

A cada madrugada a história se perpetua, espera os anjos que não vem

A linda imagem de ternura, bravura, ela se sobrepõe aos reis!

Flores da guerra!

Om haar huil ik, winnaar, krijger

Actieve, loyale, metgezel!

Xica, Dandara, Maria, Anastasia

Zwart, krijger, vergeten in de geschiedenis

Even belangrijk in zijn glorie als mannen, martelaren

Zij aan zij, vechtende partner, van tranen tot overwinning

De mooie bloem die bloedt uit de oorlog

Het fort staat voor hen!

Zuiverheid, in haat, in duisternis

De weerstand wordt voor hen gehandhaafd!

Pas op, creëer, huil, parfumeer!

Beslissen, onder ogen zien, vechten!

Voor de bende, achteraan zonder te huilen, laat ze de wet bloeden

Moeder, minnaar, onrein, heilige of prostituee, ze legt alleen koningen op

Elke dageraad wordt het verhaal bestendigd, het wacht op de engelen die niet komen

Het mooie beeld van tederheid, moed, het overlapt met koningen!

Oorlog bloemen!