Levante - Confronto

Face a face, dilacerando a pele

A imperiosa lei do capital

Riqueza num polo, miséria extrema no outro

O assalto às consciências se encarrega de omitir a realidade

Mas os injustiçados ainda a conhecem

Levante, frente a frente, face a face

Levante, de pé de pé!

Em pé, as vítimas da fome marcham

Punhos cerrados ao alto, bandeiras hasteadas

No olhar um novo horizonte, no coração explode a revolta

Engravatados arrotam a paz social

Enquanto caminham sob a carniça dos empobrecidos

Levante, frente a frente, face a face

Levante, de pé de pé!

As hostes do estado se põem diante da multidão

Mas a verdade do povo massacra o belíssimo

Levante!

Palavras de ordem ecoam como uma peste revolucionária

Palavras de ordem se alastram como uma peste revolucionária

Levante!

Van aangezicht tot aangezicht, de huid scheurend

De heerszuchtige wet van het kapitaal

Rijkdom aan de ene pool, extreme ellende aan de andere

De aanval op het geweten is verantwoordelijk voor het weglaten van de realiteit

Maar de benadeelde kent haar nog steeds

Sta op, oog in oog, oog in oog

Sta op, sta op!

Staande, de slachtoffers van hongermars

Vuisten gebald, vlaggen gehesen

In het kijken naar een nieuwe horizon, in het hart explodeert de opstand

Banden boeren sociale vrede

Terwijl ze onder het aas van de verarmden lopen

Sta op, oog in oog, oog in oog

Sta op, sta op!

De gastheren van de staat staan ​​voor de menigte

Maar de waarheid van de mensen slacht de mooiste af

Salarisverhoging!

Woorden van orde weergalmen als een revolutionaire plaag

slogans verspreidden zich als een revolutionaire plaag

Salarisverhoging!