Eu Sou a Revolução - Confronto

Sem vida, sem alma, um sonho sem lágrimas

Castelos e máquinas, um reinado em desgraça

A mente sente, o corpo luta, a guerra é minha, a queda é sua

Alimenta meu coração, ainda aqui

Eu sou a revolução!

Não viu os teus olhos o que eu passei

O que na escuridão das impurezas, jurei

Oceanos que atravessei, lágrima que não derramei

Junto a imensidão de estrelas apagadas, eu, ergui morada

Fiz da vida sangrenta batalha travada, suor, alma!

Eu sou a revolução!

A senzala me abrigou, a vida norteou

Minha esperança nasce com a morte do amor

De frente para o seu reino, de pé eu estou!

Não é você, ninguém para julgar

Somente a morte a de parar

Sem anjo, demônio, perdão!

Ainda aqui, eu sou a revolução!

Levenloos, zielloos, een droom zonder tranen

Kastelen en machines, een heerschappij in schande

De geest voelt, het lichaam vecht, de oorlog is van mij, de val is van jou

Voed mijn hart, nog steeds hier

Ik ben de revolutie!

Ik heb je ogen niet gezien waar ik doorheen ging

Wat in de duisternis van de onzuiverheden, ik zwoer

Oceanen die ik heb overgestoken, tranen die ik niet heb vergoten

Langs de onmetelijkheid van vervaagde sterren heb ik mijn verblijfplaats opgeheven

Ik heb van het leven een bloedige strijd gemaakt, zweet, ziel!

Ik ben de revolutie!

De slavenverblijven beschutten me, het leven leidde me

Mijn hoop is geboren met de dood van liefde

Geconfronteerd met uw koninkrijk, ik ben op mijn voeten!

Jij bent het niet, niemand om te oordelen

Alleen de dood om te stoppen

Geen engel, duivel, pardon!

Nog steeds hier, ik ben de revolutie!