Dicen - Conchita

Yo que le cogí miedo a eso del querer

Tú que conseguiste convencerme otra vez

Yo me siento en la esquinita del sofá

Y veo como se quieren sin parar

Yu corazón con el mío

Cuando ya se empiezan a enredar

Tanto que ya siento que empiezo a molestar

Me marcho, que no quiero estorbar

Y dejo que se enreden sin parar

Tu corazón con el mío

Dicen que se irán los besos, dicen

Siempre acaban presos en la letra de un bolero

Y yo contesto:

Yo sé donde van los besos, yo los vi quedarse

Quietos entre tu boca y mi cuerpo se perdieron

Y no se me ocurre nada más

Hice esta canción para disimular

Mientras ellos se olvidan de hablar

Alguien lo tenía que contar

Tu corazón con el mío

Dicen que se irán los besos, dicen

Siempre acaban presos en la letra de un bolero

Y yo contesto:

Yo sé donde van los besos, yo los vi quedarse

Quietos entre tu boca y mi cuerpo se perdieron

Dicen que se irán, dicen… dicen que se irán…

Dicen, dicen, que se irán

Yo los vi quedarse quietos

Ik die bang was voor dat van willen

Jij die me weer wist te overtuigen

Ik zit in de hoek van de bank

En ik zie hoe ze non-stop van elkaar houden

jouw hart met het mijne

Als ze in de war raken

Zo erg zelfs dat ik al het gevoel heb dat ik er last van begin te krijgen

Ik ga weg, ik wil niet in de weg staan

En ik liet ze eindeloos in de war raken

jouw hart met het mijne

Ze zeggen dat de kussen zullen verdwijnen, zeggen ze

Ze eindigen altijd als gevangenen in de tekst van een bolero

En ik antwoord:

Ik weet waar de kussen heen gaan, ik zag ze blijven

Nog steeds tussen je mond en mijn lichaam raakten ze verdwaald

En ik kan aan niets anders denken

Ik heb dit lied gemaakt om te verbergen

Terwijl ze vergeten te praten

iemand moest het vertellen

jouw hart met het mijne

Ze zeggen dat de kussen zullen verdwijnen, zeggen ze

Ze eindigen altijd als gevangenen in de tekst van een bolero

En ik antwoord:

Ik weet waar de kussen heen gaan, ik zag ze blijven

Nog steeds tussen je mond en mijn lichaam raakten ze verdwaald

Ze zeggen dat ze weg zullen gaan, ze zeggen... ze zeggen dat ze weg zullen gaan...

Ze zeggen, ze zeggen, dat ze zullen vertrekken

Ik zag ze stilstaan