Hieronder staat de songtekst van het nummer Woohoo , artiest - Columbine, Lujipeka, Foda C met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine, Lujipeka, Foda C
C’est plus un aqua', c’est l’blizzard, yah
Woohoohoo
Ils m’aiment, j’comprends pas c’est bizarre, yah
Woohoohoo
Y’a l’ciel qui pleure, c’est pas moi, yah
Woohoohoo
Posé dehors, j’entends les «Woohoo !»
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo
J’entends les «Woohoo, Woohoo «(Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Un beau jour, j’suis parti loin des hommes, où les étoiles s’endorment
J’veux t’changer toi pas changer l’monde
On saute du balcon et on plane pendant une seconde
J’suis sincère, le marchand d’sable est bloqué dans l’ascenseur
J’fume un pet', et j’les regarde manifester
Si c'était à r’faire, (Woohoo), j’répondrais à ton S.O.S
Elle m’obsède (Yah), seule dans une chambre d’hôtel, tel
C’est pas la bonne de l’autre côté du lit, j’le sais (J'la poke juste)
Elle répond pas pourtant elle a lu l’message (Y'a marqué vu)
J’ai brisé la vitre, maintenant j’me serre (Maintenant j’me sers)
Elle est trop hot, faut qu’elle passe à l’appart (Woohoohoo)
Elle m’aime, j’comprends pas c’est bizarre (Woohoohoo)
Aujourd’hui, il fait beau dans ma tête (Woohoo)
Posé dehors, j’entends les «Woohoo» (Woohoohoo)
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Si tu pars devant, tu r’viens plus
Dans son sourire, j’vois une ouverture
Des traces de griffures, des marques de luxe
On peut l’refaire, laisse-moi dix minutes
J’t’en dirai beaucoup mais tu sauras pas tout
Si tu m'écoutes, j’te fais un hug
La nuit est douce, perds pas ton temps dans les clubs
Concentre-toi sur la route, oublie c’qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoo», (j'écoute les «Woohoo»)
Concentre-toi sur la route, oublie ce qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoohoo», (j'écoute le «Woohoo»)
J’mélange toutes les couleurs du monde: vert, jaune, rouge
Y’a trop d’soleil j’vois flou, t’as la chaleur d’une bombe, d’une bombe
J’te tiens la porte, j’té-ma ton boule, j’té-ma ton boule
On dansera sans eux, j’m’en fous
Posé en bas j’entends
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour (Yah)
Het is meer een aqua', het is de sneeuwstorm, yah
Woohoo
Ze houden van me, ik begrijp het niet, het is raar, yah
Woohoo
De lucht huilt, ik ben het niet, yah
Woohoo
Buiten staan, hoor ik de "Woohoo!"
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo
Ik hoor de "Woohoo, Woohoo" (Yah)
Het gaat matchen tussen ons (Yah)
Ik verveel me meerdere keren per dag (Yah)
Ik zie ze oud worden vanaf de top van mijn toren
Op een mooie dag vertrok ik ver van de mensen, waar de sterren in slaap vallen
Ik wil jou veranderen, niet de wereld veranderen
We springen van het balkon en worden even high
Ik ben oprecht, de zandman zit vast in de lift
Ik rook een scheet, en ik kijk hoe ze demonstreren
Als het moest, (Woohoo), zou ik je S.O.S . beantwoorden
Ze achtervolgt me (Yah), alleen in een hotelkamer, zoals
Is niet de meid aan de andere kant van het bed, ik weet het (ik por haar gewoon)
Ze antwoordt nog niet, ze heeft het bericht gelezen (Y'a gemarkeerd gezien)
Ik brak het glas, nu houd ik vast (Nu gebruik ik mezelf)
Ze is te heet, ze moet naar het appartement (Woohoohoo)
Ze houdt van me, ik begrijp het niet, het is raar (Woohoohoo)
Vandaag is het zonnig in mijn hoofd (Woohoo)
Buiten liggen, hoor ik de "Woohoo" (Woohoohoo)
Ik hoor de "Woohoo, Woohoo" (Yah)
Het gaat matchen tussen ons (Yah)
Ik verveel me meerdere keren per dag (Yah)
Ik zie ze oud worden vanaf de top van mijn toren
Als je doorgaat, kom je niet terug
In zijn glimlach zie ik een opening
Krassporen, luxe merken
We kunnen het nog een keer doen, geef me tien minuten
Ik zal je veel vertellen, maar je zult niet alles weten
Als je naar me luistert, geef ik je een knuffel
De nacht is zoet, verspil je tijd niet in de clubs
Focus op de weg, vergeet wat er aan het einde is
Ik denk aan niets, helemaal niets
Ik luister naar 'Woohoo', (ik luister naar 'Woohoo')
Focus op de weg, vergeet wat er aan het einde is
Ik denk aan niets, helemaal niets
Ik luister naar "Woohoohoo", (ik luister naar "Woohoo")
Ik meng alle kleuren van de wereld: groen, geel, rood
Er is te veel zon, ik zie wazig, je hebt de hitte van een bom, van een bom
Ik houd de deur voor je vast, sla je kont eraf, sla je bal eraf
We dansen zonder hen, het kan me niet schelen
Liggend hoor ik
Ik hoor de "Woohoo, Woohoo" (Yah)
Het gaat matchen tussen ons (Yah)
Ik verveel me meerdere keren per dag (Yah)
Ik kijk hoe ze oud worden vanaf de top van mijn toren (Yah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt