Hieronder staat de songtekst van het nummer Fireworks , artiest - Columbine, Lujipeka, Foda C met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine, Lujipeka, Foda C
J’suis en avance et toujours à l’heure
Tu sais, j’ai passé trop d’journées tout seul
Viens m’faire un massage, j’ai besoin de douceur
J’aime pas c’qui r’fait surface quand j’me noie dans l’alcool
Les yeux rouges sont derrière les lunettes de soleil
J’ai promis pour la vie, ça durera quelques semaines
Et si j’suis trop frais, bah mets ta polaire
J’l’ai prise dans mes bras quand j’ai vu ses poignets
Les haters dans le coffre du pick-up
Main sur son ventre, je sens battre son p’tit cœur
Mon amour comme une bulle de chewing-gum
T’es sérieuse quand tu dis que t’en veux encore?
J’veux les billets, la petite monnaie
La mère, la fille, le succès d’estime
J’m’en fous qu’tu m’reconnaisses
J’attends juste qu’on m’dise: «Vous l’avez fait, ça y est !»
J’ai passé trop d’journées dans l’silence
Nos fils s’ennuieront encore dans mille ans, dans mille ans
Fais-moi l’amour avant d’mourir, dans un feu d’artifice
Fireworks, fireworks
On fera la fête dans mille ans, malheureux sur mon divan
Fireworks, fireworks
On l’regrettera, on l’regrettera dans mille ans
L’amour est mort dans l’silence
Nos fils s’ennuieront encore dans mille ans
I’m in love, love
Fais-moi l’amour avant d’mourir, dans un feu d’artifice
Fireworks, fireworks
On fera la fête dans 1000 ans, malheureux sur mon divan
Fireworks, fireworks
On l’regrettera, on l’regrettera dans mille ans
Dans nos vies, le silence en dit beaucoup
J’laisse un appart vide, une trace sur son cou
Elle me déclare sa flamme auprès d’une flaque d’essence
J’m’accroche à ce qui reste de mon adolescence
Est-ce que l’gosse que t'étais serait fier?
La maison est close, la porte grande ouverte
J’m’apprête à vivre la vie qu’aurait voulu mon père
Dans mon album solo, j’f’rai un son pour ma mère
C’est l’usine quand on taff à l’appart
Tu peux t’en aller, c’est pas grave
Des cartouches de fusil, devant ma porte
Y’a des petits qui nous disent qu’on est leur exemple
Fireworks, fireworks
On fera la fête dans mille ans
On l’regrettera d’notre vivant, d’notre vivant
Fireworks, fireworks
L’amour est mort, l’amour est mort en silence…
Ik ben vroeg en altijd op tijd
Weet je, ik heb te veel dagen alleen doorgebracht
Kom en geef me een massage, ik heb wat zoetheid nodig
Ik hou niet van wat er naar boven komt als ik verdrink in alcohol
Rode ogen zitten achter de zonnebril
Ik heb beloofd voor het leven, het zal een paar weken duren
En als ik te fris ben, trek dan je fleece aan
Ik omhelsde haar toen ik haar polsen zag
De haters in de kofferbak van de pick-up
Hand op haar buik, ik voel haar hartje kloppen
Mijn liefde houdt van kauwgom
Ben je serieus als je zegt dat je meer wilt?
Ik wil de kaartjes, het kleine wisselgeld
De moeder, de dochter, het succes van achting
Het kan me niet schelen dat je me herkent
Ik wacht gewoon om te horen: "Je hebt het gedaan, dat is het!"
Ik heb te veel dagen in stilte doorgebracht
Onze zonen zullen zich over duizend jaar nog steeds vervelen, over duizend jaar
Bedrijf de liefde met me voordat je sterft, in vuurwerk
Vuurwerk, vuurwerk
Over duizend jaar gaan we feesten, ellendig op mijn bank
Vuurwerk, vuurwerk
We zullen er spijt van krijgen, we zullen er over duizend jaar spijt van hebben
Liefde stierf in stilte
Onze zonen zullen zich over duizend jaar nog steeds vervelen
Ik ben verliefd, liefde
Bedrijf de liefde met me voordat je sterft, in vuurwerk
Vuurwerk, vuurwerk
Over 1000 jaar gaan we feesten, ellendig op mijn bank
Vuurwerk, vuurwerk
We zullen er spijt van krijgen, we zullen er over duizend jaar spijt van hebben
In ons leven zegt stilte veel
Ik laat een leeg appartement achter, een spoor in zijn nek
Ze verklaart haar vlam aan mij in de buurt van een plas benzine
Ik klamp me vast aan wat er over is van mijn puberteit
Zou het kind dat je was trots zijn?
Het huis is gesloten, de deur wijd open
Ik sta op het punt het leven te leiden dat mijn vader zou hebben gewild
In mijn solo-album zal ik een geluid maken voor mijn moeder
Het is de fabriek als we in het appartement werken
Je kunt weggaan, het is oké
Shotgun shells, buiten mijn deur
Er zijn kleintjes die ons vertellen dat wij hun voorbeeld zijn
Vuurwerk, vuurwerk
Over duizend jaar vieren we feest
We zullen er tijdens ons leven spijt van krijgen, tijdens ons leven
Vuurwerk, vuurwerk
Liefde is dood, liefde is dood in stilte...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt