Hieronder staat de songtekst van het nummer Clubbing for Columbine , artiest - Columbine, Foda C, Lujipeka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine, Foda C, Lujipeka
Dans le club j’fais un malheur, à l'école y’a un after
J’en dis pas plus, c’est dans les toilettes que ça suce
J’quitte mon palais de solitude, j'écris avec ma langue sur des palais
Place vide à côté de moi dans le bus, doigt dans le cul si j’t’emballe
Me passe pas la laisse j’suis mal à l’aise, j’voulais juste m’amuser
Je me mens à moi-même, cartouche d’encre dans le barillet
Luji dis-nous qui t’es?
Le juge va pas m’acquitter
Pas de glace que du verre pilé
Seul dans la foule j’arrête de respirer
J’suis raide, armé comme le RAID
J’paye ma bouteille #Belvedere
Les Femen en perdent leur hymen
Le Rimmel coule, c’est l’enfer
J’sors du psy pour danser sur d’la psy-trance
J’attends le bouche à bouche avant autopsie
Le caleçon plein de transpiration
J’lui tire son t-shirt comme à la récréation
J’pose le 9milli en vestiaire
J’l’ai croisée, je l’avais pas dans mon bestiaire
Il neige sur ma Tour Eiffel
Sur la piste j’leur parle en sous-titres FR
Refoulé pour une paire d’Asics, askip
Personne ne me connaît comme Dylan, Harris
La peinture fluo cache le sang sur mon torse
Pour se comprendre on textote en morse
Un gilet jaune et un gilet par balle dans le coffre
J’monte, je valide mon entrée en Enfer
T’inquiète on fera le soixante-neuf à l’envers
J’fête la fin du début de l’année scolaire
J’fête la fin du début, j’fête la fin du début de l’année scolaire
Mon sac est prêt depuis trop longtemps
J’ai une bonne raison d’venir en avance
J’paye la tournée (j'paye la tournée)
J’danse comme un teubé (j'danse comme un teubé)
Selfie sur ma carte d’identité
J’la recrute pour un blowjob d'été
Déchiffre mes rébus, j’découpe les sexes dans des revues porno
Elles grattent toutes à l’arbre comme le renard, j’suis perché comme corbeau
J’coupe les cordes vocales des voix dans ma tête
Sers-toi dans l’bocal, prend la plus grosse tête
Fumée toxique, feu sur la piste, j’l'éteins avec ma pisse
Clubbing for, Clubbing for Colombine
Je sèche les cours pour aller mouiller ses lèvres
J’crève de chaud dans son sexe et j’meurs de froid jonché au sol comme un
cadavre
Si on meurt de soif ce soir c’est pas grave
Les jurons ne suffisent plus à leur faire du mal
Alors je leur jette mes fleurs au visage
Il y a de la poudre à canon dans la recette du bonheur
On m’a mis devant la télé toute la journée
Comme une voiture garé sur une place handicapé avec les warning
Wa wa wa, j’ai uriné dans le long fleuve tranquille
Des tatouages Malabar #PrisonBreak
Avant de mourir je veux me faire un grec
J’m’assois toujours à côté d’elle
Parce qu’elle a apporte son matériel
Je l’aime parce qu’elle partage ma haine, des autres, des autres
J’dénonce les autres, j’défends les juifs
La boîte de nuit est atteinte de vaginisme
Faut que je sois plus le viril que le vigile
Mets de la javel dans cette piscine de sang
Si j’descends de mon nuage alors Dieu aussi
La peau violette sous la lumière noire
Au bout du tunnel, y’a des embouteillages
Pour avoir son num' y’aura emboucanage
Tu m’as quitté et la mort m’a trompé
Ce soir je casse la bouteille de Dom Pé'
Ma braguette veut croquer la vie à pleines dents
J’déprime dans le club à peine rentré d’dans
Faut qu’j’fasse le refrain
J’suis trop bourré pour faire le refrain
J’suis trop bourré pour faire le refrain
J’peux pas faire le refrain
J’peux pas faire le refrain
Ce soir j’fais pas d’refrain
Ce soir j’fais pas d’refrain
Nan nan j’fais pas d’refrain
Nan nan j’fais pas d’refrain
Ce soir j’fais pas de refrain, nan na
J’fais pas de refrain, nan nan
Nan nan
À l'école y’a after
À l'école y’a after
Demain y’a un after
À l'école y’a after, demain
In de club maak ik pech, op school is er een afterparty
Ik zeg niet meer, het is in het toilet dat het klote is
Ik verlaat mijn paleis van eenzaamheid, ik schrijf met mijn tong over paleizen
Lege stoel naast me in de bus, vinger in de kont als ik je laat meeslepen
Geef me niet de riem, ik voel me niet op mijn gemak, ik wilde gewoon plezier hebben
Ik lieg tegen mezelf, inktpatroon in het vat
Luji vertel ons wie je bent?
De rechter zal me niet vrijspreken
Geen ijs, alleen gebroken glas
Alleen in de menigte stop ik met ademen
Ik ben stijf, gewapend als de RAID
Ik betaal mijn fles #Belvedere
Femen verliezen hun maagdenvlies
De Rimmel zinkt, het is een hel
Ik verlaat de psychiater om te dansen op de psy-trance
Ik wacht op mond-tot-mondreclame voor autopsie
De zweterige onderbroek
Ik trek zijn t-shirt uit zoals in de pauze
Ik leg de 9milli in de kleedkamer
Ik heb haar ontmoet, ik had haar niet in mijn bestiarium
Het sneeuwt op mijn Eiffeltoren
Op de track spreek ik ze aan in FR ondertitels
Afgewend voor een paar Asics, askip
Niemand kent mij zoals Dylan, Harris
Fluorescerende verf verbergt het bloed op mijn borst
Om elkaar te begrijpen sms'en we in morsecode
Een geel vest en een kogelvrij vest in de kofferbak
Ik ga naar boven, ik valideer mijn binnenkomst in de hel
Maak je geen zorgen, we doen de negenenzestig achterstevoren
Ik vier het einde van het begin van het schooljaar
Ik vier het einde van het begin, ik vier het einde van het begin van het schooljaar
Mijn tas staat al te lang klaar
Ik heb een goede reden om vroeg te komen
Ik betaal de tour (ik betaal de tour)
Ik dans als een teubé (ik dans als een teubé)
Selfie op mijn ID
Ik rekruteer haar voor een zomerse pijpbeurt
Ontcijfer mijn puzzels, ik knip de geslachten uit in pornotijdschriften
Ze krabben allemaal aan de boom als een vos, ik zit als een kraai
Ik heb de stembanden van de stemmen in mijn hoofd doorgesneden
Help jezelf aan de pot, neem de grootste kop
Giftige rook, vuur op de baan, blust het met mijn pis
Uitgaan voor, uitgaan voor Colombine
Ik sla de les over om haar lippen nat te maken
Ik sterf van de hitte in haar seks en ik sterf van de kou die op de grond wordt uitgestrooid als een...
lijk
Als we vanavond dood gaan van de dorst, is dat oké
Vloeken is niet langer genoeg om ze pijn te doen
Dus ik gooi mijn bloemen in hun gezicht
Er zit buskruit in het recept voor geluk
Ze zetten me de hele dag voor de tv
Zoals een auto geparkeerd op een invalide plek met de waarschuwingsborden
Wa wa wa, ik heb geplast in de lange stille rivier
Malabar-tatoeages #PrisonBreak
Voordat ik sterf, wil ik mezelf een Griek maken
Ik zit altijd naast haar
Omdat ze haar spullen heeft meegenomen
Ik hou van haar omdat ze mijn haat deelt, van anderen, van anderen
Ik veroordeel de anderen, ik verdedig de Joden
De nachtclub heeft vaginisme
Moet meer mannelijk zijn dan waakzaam
Doe wat bleekmiddel in die plas bloed
Als ik uit mijn wolk kom, dan doet God dat ook
Paarse huid onder het zwarte licht
Aan het einde van de tunnel zijn er files
Om zijn nummer te krijgen, zal er embocanage zijn
Je verliet me en de dood bedroog me
Vanavond breek ik de fles Dom Pé'
Mijn vlieg wil in het leven bijten
Ik ben depressief in de club zodra ik binnenkwam
Ik moet het refrein doen
Ik ben te dronken om het refrein te doen
Ik ben te dronken om het refrein te doen
Ik kan het refrein niet doen
Ik kan het refrein niet doen
Vanavond doe ik geen refrein
Vanavond doe ik geen refrein
Nee nee ik doe geen refrein
Nee nee ik doe geen refrein
Vanavond doe ik geen refrein, nan na
Ik doe geen refrein, nah nah
Nee nee
Op school is er after
Op school is er after
Morgen is er een afterparty
Op school is er na, morgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt