Hieronder staat de songtekst van het nummer Pierre, feuille, papier, ciseaux , artiest - Columbine, Lujipeka, Chaps met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine, Lujipeka, Chaps
L’enfant sauvage
L’enfant terrible a les bras écorchés par les ronces
Il n’a pas peur de l’orage, sur sa route tous les feux sont oranges
Lui fais pas la morale il sait déjà qu’il n’a pas raison
La pluie plaque ses ch’veux sur son front
Il a compris qu’il dérange
Tu vois qui c’est, tu connais pas son nom
Derrière lui quelques années d’errance
Il parle peu ça l’arrange, les gens disent qu’il a un truc
Il s’enregistre tout seul et fait des hits
Il n’a pas peur de l’autotune
Un peu dragueur, des vues sur ta copine
Des tics nerveux à cause de la fatigue
À cause de la fatigue…
Il sait pas encore si c’est une mixtape ou un album
Il a tout écrit sur son téléphone
Un rêveur oublié dans la cour de l'école
Dans la cour de l'école
Il fait ses instrus tout seul, des fois il en cherche sur YouTube
Il aime faire l’amour en douceur, mais elle préfère quand il est dur
Tout le monde reprend ses expressions sans l’créditer
Il s’met à l’ombre pour méditer
Il sait qu’si demain il part la Terre continuera de tourner
N’effrite pas d’beuh mais broie du noir
Dort comme un loir les yeux gonflés
N’effrite pas d’beuh mais broie du noir
Dort comme un loir les yeux gonflés
Sur ce qu’il fait il n’a aucun recul
Personne à qui s’identifier, c’est con
C’est quand t’as soif qu’approche la canicule
Toujours bien caché derrière l’miroir sans tain
Il aime ses potes mais concurrence avec
Il boycotte son k-way même sous une grosse averse
Du sexe sans capote, il est en stress après
Sa copine qui avorte, il sait pas s’il regrette
Un couteau dans la poche car par ici ça craint
Le logo Lacoste sur la plupart d’ses fringues
Dans sa sacoche toute sa p’tite vie elle tient
Toute sa p’tite vie elle tient
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Rien n’a changé il est juste à la mode
Il démarre sa journée sur un thé à la menthe
Avec l'équipe, à la vie à la mort
Son padre qui attend d’avoir l’tiercé dans l’ordre
Tout son Gucci vient d’un souk à Rabat
Elle lui dit qu’elle est bien dans ses bras
Il a unfollow Kylie pour Kendall
J’espère qu’elle ne lui en voudra pas…
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux…
Het wilde kind
Het vreselijke kind heeft zijn armen bekrast door de braamstruiken
Hij is niet bang voor de storm, onderweg zijn alle lichten oranje
Zeg hem geen les, hij weet al dat hij niet gelijk heeft
De regen legt zijn haar op zijn voorhoofd
Hij begreep dat hij zich zorgen maakt
Je ziet wie het is, je kent zijn naam niet
Achter hem een paar jaar zwerven
Hij spreekt weinig, dat past bij hem, mensen zeggen dat hij iets heeft
Hij neemt zichzelf op en maakt hits
Hij is niet bang voor autotune
Een beetje flirterig, kijk op je vriendin
Nerveuze tics door vermoeidheid
Door vermoeidheid...
Hij weet nog niet of het een mixtape of een album is
Hij schreef het allemaal op zijn telefoon
Een vergeten dromer op het schoolplein
Op het schoolplein
Hij maakt zijn eigen beats, soms zoekt hij ze op op YouTube
Hij houdt ervan om de liefde gemakkelijk te maken, maar zij heeft het liever moeilijk
Iedereen hervat zijn uitdrukkingen zonder hem te crediteren
Hij gaat de schaduw in om te mediteren
Hij weet dat als hij morgen vertrekt, de aarde zal blijven draaien
Geen onkruid verkruimelen maar broeden
Slaap als een slaapmuis met gezwollen ogen
Geen onkruid verkruimelen maar broeden
Slaap als een slaapmuis met gezwollen ogen
Op wat hij doet heeft hij geen perspectief
Niemand om mee te identificeren, het is dom
Het is wanneer je dorst hebt dat de hittegolf nadert
Altijd goed verstopt achter de eenrichtingsspiegel
Hij houdt van zijn vrienden, maar concurreert met
Hij boycot zijn jas zelfs in een hevige regenbui
Sex zonder condoom die hij benadrukt na
Zijn vriendin heeft een abortus, hij weet niet of hij er spijt van heeft
Een mes in de zak want het is hier klote
Het Lacoste-logo op de meeste van zijn kleding
In haar tas houdt ze haar hele kleine leven vast
Haar hele kleine leven houdt ze vast
steen, blad, papier, schaar
En ik val van het vlot
Het Columbine-kind
Ligt aan de voet van de bergen
steen, blad, papier, schaar
En ik val van het vlot
Het Columbine-kind
Ligt aan de voet van de bergen
Er is niets veranderd, het is gewoon trendy
Hij begint zijn dag met een muntthee
Met het team, leven en dood
Zijn padre die wacht om de trifecta in orde te hebben
Al zijn Gucci komt van een souk in Rabat
Ze vertelt hem dat ze goed is in zijn armen
Hij ontvolgt Kylie voor Kendall
Ik hoop dat ze het niet erg vindt...
steen, blad, papier, schaar
En ik val van het vlot
Het Columbine-kind
Ligt aan de voet van de bergen
steen, blad, papier, schaar
En ik val van het vlot
Het Columbine-kind
Ligt aan de voet van de bergen
Steen, papier, papier, schaar...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt