Hieronder staat de songtekst van het nummer Marion , artiest - Columbine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine
P. — Je t’aime Lucas…
L. — Moi aussi je t’aime après tout ce qu’on a vécu je…
P. — Nan, c’est pas c’que j’veux dire.
Je me retiens de te le dire depuis très
longtemps mais… J’ai envie que tu le saches.
Je t’aime, je suis tombée
amoureuse de toi…
L. — Oh
J’contemple son visage
Et j’l’envisage
Enivré, j’l’embrasse arrivé à mes fins sans savoir où j’allais
Enchanté par une sirène j’oublie qu’mon navire peut chavirer
Tombé sous son charme
Elle est timide, elle a pas peur, elle se rhabille
Et m’lance un petit sourire moqueur
Si belle dénudée, j’l’observe pensif comme un voyeur
J’veux qu’on s’enlace jusqu'à l’aube de la fin du monde
J’crois qu’on est fait l’un pour l’autre
Forcément j’dis à mes potes que c’est juste pour le sexe
J’ose pas leur avouer, mais je t’aime tu sais
T’es ma couleur et mon parfum favoris
Putain j’comprends pas c’qui m’arrive
C’est comme si t'étais la seule dans le club, tu rayonnes
T’es la seule dans mon cœur
Mets ta potalas qu’on fusionne
Ensemble on fera les 666 coups (V.M.S.)
Embarque bébé j’t’emmène sur la route de l’amour
Je t’aime, t’es belle comme Marion Cotillard
Mon seul thème, l'étoile qui brille dans le brouillard
Dans mes veines, à l’Opinel, j’graverai nos initiales
Par centaines j’veux des baisers comme souvenir de toi
Tu m’as envoyée ta flèche dans le cœur
J’connais ta bio par cœur
J’me sens seul quand j’ressens sur mes draps
Ton odeur me laisse comme souvenir de toi
Moi te serrant dans mes bras
Mon cœur vibre comme mon portable
Quand j’reçois tes SMS
T’es la princesse qui a répondu à tous mes SOS
Depuis ta tour t’as repéré ma lettre de détresse
J’te l’dis toujours dans les yeux
Invincibles quand on est tous les deux
Un plus un font deux
T’es la moitié sans laquelle je serais pas heureux
Sous les cieux
T’es l'étoile filante qui réalise mon vœu
Copain, copine qu’on ira à Copacabana
Le cœur qui bat à 135 BPM
«JTM» gravé dans un bel ébène
Belle mais loin d'être bête, t’es
La copine parfaite, celle que j’voyais dans mes rêves
On croque la pomme comme Adam et Ève
Pour oublier l’temps qui passe
J'écris ton prénom sur le sable avant qu’il ne s’efface
Je t’aime, t’es belle comme Marion Cotillard
Mon seul thème, l'étoile qui brille dans le brouillard
Dans mes veines, à l’Opinel, j’graverais nos initiales
Par centaines j’veux des baisers comme souvenir de toi
JTM (x16)
P. - Ik hou van je Lucas...
L. - Ik hou ook van jou na alles wat we hebben meegemaakt. Ik...
P. — Nee, dat bedoel ik niet.
Ik heb me lang ingehouden om het je te vertellen
lang maar... ik wil dat je het weet.
Ik hou van je, ik ben gevallen
verliefd op je…
L. — Oh
Ik overweeg zijn gezicht
En ik stel me het voor
Dronken, ik kus hem, kreeg mijn zin zonder te weten waar ik heen ging
Betoverd door een zeemeermin, vergeet ik dat mijn schip kan kapseizen
Gevallen in zijn ban
Ze is verlegen, ze is niet bang, ze kleedt zich aan
En geeft me een kleine spottende glimlach
Zo mooi naakt, ik bekijk haar bedachtzaam als een voyeur
Ik wil knuffelen tot de dageraad van het einde van de wereld
Ik geloof dat we voor elkaar gemaakt zijn
Natuurlijk vertel ik mijn vrienden dat het alleen voor seks is
Ik durf ze niet te bekennen, maar ik hou van je, weet je
Je bent mijn favoriete kleur en geur
Verdomme ik begrijp niet wat er met me gebeurt
Het is alsof je de enige in de club bent, jij straalt
Jij bent de enige in mijn hart
Zet je potala's op die we samenvoegen
Samen maken we de 666 shots (V.M.S.)
Stort je schat, ik neem je mee op de weg van de liefde
Ik hou van je, je bent mooi zoals Marion Cotillard
Mijn enige thema, de ster die schijnt in de mist
In mijn aderen, bij de Opinel, zal ik onze initialen graveren
Bij honderden wil ik kussen als herinnering aan jou
Je stuurde je pijl naar mijn hart
Ik ken je bio uit mijn hoofd
Ik voel me alleen als ik me op mijn lakens voel
Je geur laat me achter als een herinnering aan jou
Ik knuffel je
Mijn hart trilt als mijn mobiele telefoon
Wanneer ik je sms-berichten ontvang
Jij bent de prinses die al mijn SOS heeft beantwoord
Vanuit je toren zag je mijn noodbrief
Ik zeg het altijd in jouw ogen
Onoverwinnelijk als we samen zijn
Eén plus één is twee
Jij bent de helft zonder wie ik niet gelukkig zou zijn
onder de hemel
Jij bent de vallende ster die mijn wens laat uitkomen
Vriend, vriendin dat we naar Copacabana gaan
Het hart klopt op 135 BPM
"JTM" gegraveerd in prachtig ebbenhout
Mooi maar verre van dom, dat ben je
De perfecte vriendin, degene die ik in mijn dromen zag
We bijten in de appel zoals Adam en Eva
Om de voorbijgaande tijd te vergeten
Ik schrijf je naam in het zand voordat het vervaagt
Ik hou van je, je bent mooi zoals Marion Cotillard
Mijn enige thema, de ster die schijnt in de mist
In mijn aderen, bij de Opinel, zou ik onze initialen graveren
Bij honderden wil ik kussen als herinnering aan jou
JTM (x16)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt