Hieronder staat de songtekst van het nummer Vampire , artiest - Columbine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine
T’es dure à séduire, mais je reste fort
Tu me donnes du fil, du fil à retordre
Courir après l’amour c’est tout un sport
Je m’en mords les lèvres
J’croque ton cou dans mes rêves
Ça change rien du tout que je sois célèbre
Je t’aime autant que j’aime les ténèbres
J’te recale d’un regard froid et sévère
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme avant, je t’aime comme avant, mais en pire
J’en ai un aussi, mais en pierre
Regarde finalement, regarde finalement qui s’en tire
Si on reste ensemble je m’enterre
J’me réveille dans mon cercueil, œil pour œil
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, j’meurs pour elle
Ça voit la vie en purple, tant mieux pour eux
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, mais j’pourrais
J’vais te dire c’qu’il s’passe, mais screen pas
J’vois encore nos ombres dans le square, ton regard dans le noir
Mais non, non, s’il te plaît, n’insiste pas
T'écouteras mes sons, oh, si tu veux entendre ma voix
On ne changera pas le monde
Fais toi une raison
Je lutte contre les aiguilles de ma montre
J’contrôle tes, tes sensations
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je bent moeilijk te verleiden, maar ik blijf sterk
Je maakt het me moeilijk, een moeilijke tijd
De liefde achterna rennen is een hele sport
ik bijt op mijn lippen
Ik bijt je nek in mijn dromen
Het maakt niet uit dat ik beroemd ben
Ik hou net zoveel van jou als van de duisternis
Ik herkalibreer je met een koude en strenge blik
Je ogen in het donker willen wraak
Ik word aangetrokken door alle gevaren
Je wilt dat mijn hart eet, wraak
Mijn hart is moeilijk te smeden, smeden
Je ogen in het donker willen wraak
Ik word aangetrokken door alle gevaren
Je wilt dat mijn hart eet, wraak
Mijn hart is moeilijk te smeden, smeden
Ik hou van je zoals vam-am-am-am-am-am-pire
Ik hou van je zoals vam-am-am-am-am-am-pire
Ik hou van je zoals vroeger, ik hou van je zoals vroeger, alleen erger
Ik heb er ook een, maar dan in steen
Eindelijk kijken, eindelijk kijken wie ermee wegkomt
Als we bij elkaar blijven, begraaf ik mezelf
Ik word wakker in mijn kist, oog om oog
Ik wil ze niet dienen wat ze willen, ik sterf voor haar
Het ziet het leven in paars, goed voor hen
Ik wil ze niet dienen wat ze willen, maar ik zou kunnen
Ik zal je vertellen wat er aan de hand is, maar niet screenen
Ik zie nog steeds onze schaduwen op het plein, jouw blik in het donker
Maar nee, nee, dring er niet op aan
Je zult mijn geluiden horen, oh, als je mijn stem wilt horen
We zullen de wereld niet veranderen
maak een beslissing
Ik vecht tegen de wijzers van mijn horloge
Ik beheers je, je gevoelens
Je ogen in het donker willen wraak
Ik word aangetrokken door alle gevaren
Je wilt dat mijn hart eet, wraak
Mijn hart is moeilijk te smeden, smeden
Ik hou van je zoals vam-am-am-am-am-am-pire
Ik hou van je zoals vam-am-am-am-am-am-pire
Ik hou van je zoals vam-am-am-am-am-am-pire
Ik hou van je zoals vam-am-am-am-am-am-pire
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt